Текст и перевод песни ELISA - ジョジョ~その血の運命~

ジョジョ~その血の運命~

空 こぼれ落ちたふたつの星が
光と闇の水面 吸い込まれてゆく
引き合うように 重なる波紋
誇りの道を往く者に 太陽の導きを
野望の果てを目指す者に 生け贄を
震えるほど心
燃え尽きるほど熱く
その手から放て 鼓動
身体 漲る勇気で
迷いなき覚悟に喝采を
その血の運命 ジョジョ
賽は投げられた 進むしかない
奇妙な螺旋の中 転がり続ける
永遠を彷徨う冒険者
恐怖を認め 克つ者に 黄金の魂を
そして出会った 二人のために... 戦いを
幕が開いたようだ
終わりなき物語
命がぶつかる火花
青春の日々を照らせよ
君と言う未来に幸運を
その血の運命 ジョジョ
二度とほどけない 絡み合った運命
すべてはここから始まっていたのさ
震えるほど心
燃え尽きるほど熱く
その手から放て 鼓動
身体 漲る勇気で
迷いなき覚悟に喝采を
幕が開いたようだ
終わりなき物語
命がぶつかる火花
青春の日々を照らせよ
君と言う未来に幸運を
その血の運命 ジョジョ

JoJo's Bizarre Adventure

Two fallen stars, spilling light
Into the water's surface of light and dark, they're sucked
Like attraction, the ripples coincide
To those who walk the path of pride, the sun guides
To those who aim to achieve ambitious ends, a sacrifice
A heart that trembles
Burning hot enough to incinerate
Release your pulse from your hand
A body pulsing with valor
Cheers to a resolve without hesitation
The fate of your blood, JoJo
The die has been cast, there's no turning back
In this bizarre spiral, we keep rolling
An adventurer wandering eternally
To those who acknowledge fear and overcome it, a golden soul
And for the two people who met... a battle
The curtain seems to have opened
Neverending story
A spark where lives collide
Illuminate the days of youth
Good luck in the future, my dear
The fate of your blood, JoJo
An intertwining fate that can never be undone
That's where it all began
A heart that trembles
Burning hot enough to incinerate
Release your pulse from your hand
A body pulsing with valor
Cheers to a resolve without hesitation
The curtain seems to have opened
Neverending story
A spark where lives collide
Illuminate the days of youth
Good luck in the future, my dear
The fate of your blood, JoJo