Текст и перевод песни ELISA - 秘密基地

あの頃の小さな僕が見上げる 空はほんとうに広かった
好きな人をこの手で 守れると思っていた 本気で
どうして背が伸びない それが悔しかった
わがままをまだかわいいと勘違いしていたんだ ずっと
あきらめることなんて思い浮かばなかった ただ前を向いてた
でも...
できないことばかりで 早く自由になりたくて
いくら手を伸ばしたって 届くはずのない 大きな大きな空
でも僕は何も疑うこともなく キレイな未来を信じてた
悔しいことがあると こらえ切れなかった 大きな大きな涙
でもあのときの僕の目は何より輝いてたと思う
あれから随分背も伸びて 世の中のこと少しわかって
一生懸命がカッコ悪くて 冷めたフリして歩いていたよ
でも...
中途半端な僕には 何ひとつできなかった
いつからか僕はきらめく明日を信じてたことさえ忘れて
自分を守るためにたくさんの大切なものを傷つけてた
遥か遠く真上の空の向こうに 何があるか知りたくて
「大人になったら必ず行くんだよ。」って 約束したんだ
いくら手を伸ばしたって 届くはずのない 大きな大きな空
でも僕は何も疑うこともなく キレイな未来を信じてた
悔しいことがあると こらえ切れなかった 大きな大きな涙
でもあのときの僕の目は何より輝いてたと思う
あの頃の小さな僕が見上げる 空はほんとうに広かった
好きな人をこの手で 守れると思っていた 本気で

Небо, на которое я смотрел в то время, было действительно широким.
Я думал, что смогу защитить людей, которых люблю, этой рукой, серьезно.
Почему ты не стал выше?
Я всегда считал эгоизм милым.
Я никогда не думал, что сдамся, я просто смотрел вперед.
Но...
Я хотел освободиться как можно скорее.
Не важно, как сильно ты тянешься, это большое, большое небо, которое не может дотянуться до тебя.
Но я верил в прекрасное будущее без всяких сомнений.
Большие, большие слезы, которые я не могла сдержать, когда была расстроена.
Но я думаю, что мои глаза сияли больше всего в то время.
С тех пор я стал выше и немного постиг мир.
Я шел всю свою жизнь, притворяясь крутым.
Но...
Я ничего не мог поделать.
С какого-то дня я даже забыл, что верю в блестящее завтра.
Я причиняла боль многим важным вещам, чтобы защитить себя.
Я хотел знать, что лежит за небом, далеко наверху.
"Когда я стану взрослой, я всегда буду ходить", - сказала она .
Не важно, как сильно ты тянешься, это большое, большое небо, которое не может дотянуться до тебя.
Но я верил в прекрасное будущее без всяких сомнений.
Большие, большие слезы, которые я не могла сдержать, когда была расстроена.
Но я думаю, что мои глаза сияли больше всего в то время.
Небо, на которое я смотрел в то время, было действительно широким.
Я думал, что смогу защитить людей, которых люблю, этой рукой, серьезно.