Alone & Unafraid - ELIZA перевод на немецкий

Alone & Unafraid

People always say that
Nothing ever changes, changes
But I don't agree
Cos something's changed in me
Fuck dependence
Cos I don't want to lean on no-one
I just want to know
When I call you you'll be there

I, I finally found my rhythm
And I'm not in this life to be wife
I'll make my own little religion

I know I belong to no-one
I'm on a solo one
So when you do come over
I'll have something to show ya
Alone & Unafraid in the places we join
What's life if it isn't kisses
Kisses in the night time
Moving me like liquid
I just wanna live
Alone & Unafraid in the places we join

I was living
For an old ideal, deal
Of security
But it isn't real
Can't you feel
That something's different
And that I tune into something missing
It's my own little religion

I know I belong to no-one
I'm on a solo one
So when you do come over
I'll have something to show ya
Alone & Unafraid in the places we join
What's life if it isn't kisses
Kisses in the night time
Moving me like liquid
I just wanna live
Alone & Unafraid in the places we join

I'm Alone and Unafraid and
Wide awake and staring down the moon
Rest your heart cos
You are me and I am you

Allein & Unerschrocken

Die Leute sagen immer, dass
sich nie etwas ändert, ändert
Aber ich stimme nicht zu
Denn etwas hat sich in mir geändert
Scheiß auf Abhängigkeit
Denn ich will mich an niemanden lehnen
Ich will nur wissen
Wenn ich dich anrufe, wirst du da sein

Ich, ich habe endlich meinen Rhythmus gefunden
Und ich bin nicht in diesem Leben, um Ehefrau zu sein
Ich werde meine eigene kleine Religion erschaffen

Ich weiß, ich gehöre niemandem
Ich bin solo unterwegs
Also, wenn du vorbeikommst
werde ich dir etwas zu zeigen haben
Allein & Unerschrocken an den Orten, wo wir uns verbinden
Was ist das Leben, wenn nicht Küsse
Küsse in der Nacht
Die mich bewegen wie Flüssigkeit
Ich will einfach nur leben
Allein & Unerschrocken an den Orten, wo wir uns verbinden

Ich lebte
Für ein altes Ideal, die Vorstellung
Von Sicherheit
Aber es ist nicht real
Kannst du nicht fühlen
Dass etwas anders ist
Und dass ich mich auf etwas Fehlendes einstimme
Es ist meine eigene kleine Religion

Ich weiß, ich gehöre niemandem
Ich bin solo unterwegs
Also, wenn du vorbeikommst
werde ich dir etwas zu zeigen haben
Allein & Unerschrocken an den Orten, wo wir uns verbinden
Was ist das Leben, wenn nicht Küsse
Küsse in der Nacht
Die mich bewegen wie Flüssigkeit
Ich will einfach nur leben
Allein & Unerschrocken an den Orten, wo wir uns verbinden

Ich bin Allein und Unerschrocken und
Hellwach und starre den Mond an
Beruhige dein Herz, denn
Du bist ich und ich bin du