Текст и перевод песни ELIZA - Alone & Unafraid

Alone & Unafraid

People always say that
Nothing ever changes, changes
But I don't agree
Cos something's changed in me
Fuck dependence
Cos I don't want to lean on no-one
I just want to know
When I call you you'll be there

I, I finally found my rhythm
And I'm not in this life to be wife
I'll make my own little religion

I know I belong to no-one
I'm on a solo one
So when you do come over
I'll have something to show ya
Alone & Unafraid in the places we join
What's life if it isn't kisses
Kisses in the night time
Moving me like liquid
I just wanna live
Alone & Unafraid in the places we join

I was living
For an old ideal, deal
Of security
But it isn't real
Can't you feel
That something's different
And that I tune into something missing
It's my own little religion

I know I belong to no-one
I'm on a solo one
So when you do come over
I'll have something to show ya
Alone & Unafraid in the places we join
What's life if it isn't kisses
Kisses in the night time
Moving me like liquid
I just wanna live
Alone & Unafraid in the places we join

I'm Alone and Unafraid and
Wide awake and staring down the moon
Rest your heart cos
You are me and I am you

Seule et Sans Peur

Les gens disent toujours que
Rien ne change jamais, change
Mais je ne suis pas d'accord
Parce que quelque chose a changé en moi
Fous la dépendance
Parce que je ne veux pas m'appuyer sur personne
Je veux juste savoir
Quand je t'appelle, tu seras là

J'ai enfin trouvé mon rythme
Et je ne suis pas dans cette vie pour être femme
Je vais créer ma propre petite religion

Je sais que je n'appartiens à personne
Je suis en solo
Alors quand tu viendras
J'aurai quelque chose à te montrer
Seule et Sans Peur dans les endroits où nous nous rejoignons
Qu'est-ce que la vie si ce n'est pas des baisers
Des baisers dans la nuit
Me déplaçant comme un liquide
Je veux juste vivre
Seule et Sans Peur dans les endroits où nous nous rejoignons

Je vivais
Pour un vieux idéal, un accord
De sécurité
Mais ce n'est pas réel
Ne peux-tu pas sentir
Que quelque chose est différent
Et que je suis à l'écoute de quelque chose qui manque
C'est ma propre petite religion

Je sais que je n'appartiens à personne
Je suis en solo
Alors quand tu viendras
J'aurai quelque chose à te montrer
Seule et Sans Peur dans les endroits où nous nous rejoignons
Qu'est-ce que la vie si ce n'est pas des baisers
Des baisers dans la nuit
Me déplaçant comme un liquide
Je veux juste vivre
Seule et Sans Peur dans les endroits où nous nous rejoignons

Je suis seule et sans peur et
Éveillée et fixant la lune
Repose ton cœur car
Tu es moi et je suis toi