Текст и перевод песни ELIZA - Loveable

Loveable

Hmmmm, I don′t know
Don't know
Yeah, it′s the second time you call me
You know that I am dodging you tonight
That's right
And you wanna get upon me
But I got somebody else up in my mind
Yeah, yeah
My mind
He opened my heart and
Now you wanna get me back again
Boy you're in a dark land
And I can′t be more than a friend

Did you ever
Never did you ever really recognise all my love
It′s whatever, I can't be expecting something
When you′re not strong enough
Oh, you're so clever
But you just repel it when somebody sees light in you
Could be heaven
Seems you like it better
When you′re hiding safe from the truth, mmmmh

Yeah, yeah, yeah
Mmmmh, mmmmh
I love you
You don't like to act loveable

You miss me
At your best feeling cold
Don′t bother try and kiss me
'Cause I got a man who's not afraid to love
Love
Love
He opened my heart and
Now you wanna get me back again
Boy you′re in a dark land
And I can′t be more than a friend

Did you ever
Never did you ever really recognise all my love
It's whatever, I can′t be expecting something
When you're not strong enough
Oh, you′re so clever
But you just repel it when somebody sees light in you
Could be heaven
Seems you like it better
When you're hiding safe from the truth, mmmmh

It′s whatever, did you ever really recognise all my love
Did you really?
Still I'm gonna give all my...
Love
Love
Love
(Loveable)

Adorable

Hmmmm, je ne sais pas
Je ne sais pas
Oui, c'est la deuxième fois que tu m'appelles
Tu sais que je t'évite ce soir
C'est vrai
Et tu veux me sauter dessus
Mais j'ai quelqu'un d'autre dans ma tête
Oui, oui
Mon esprit
Il a ouvert mon cœur et
Maintenant tu veux me récupérer
Mon garçon, tu es dans un pays sombre
Et je ne peux pas être plus qu'une amie

As-tu jamais
Jamais tu n'as vraiment reconnu tout mon amour
C'est comme ça, je ne peux pas m'attendre à quelque chose
Quand tu n'es pas assez fort
Oh, tu es tellement intelligent
Mais tu repousses tout quand quelqu'un voit la lumière en toi
Cela pourrait être le paradis
Il semble que tu préfères
Quand tu te caches en sécurité de la vérité, mmmmh

Oui, oui, oui
Mmmmh, mmmmh
Je t'aime
Tu n'aimes pas agir de manière adorable

Tu me manques
Au meilleur de ta forme, tu te sens froid
Ne te donne pas la peine d'essayer de m'embrasser
Parce que j'ai un homme qui n'a pas peur d'aimer
L'amour
L'amour
Il a ouvert mon cœur et
Maintenant tu veux me récupérer
Mon garçon, tu es dans un pays sombre
Et je ne peux pas être plus qu'une amie

As-tu jamais
Jamais tu n'as vraiment reconnu tout mon amour
C'est comme ça, je ne peux pas m'attendre à quelque chose
Quand tu n'es pas assez fort
Oh, tu es tellement intelligent
Mais tu repousses tout quand quelqu'un voit la lumière en toi
Cela pourrait être le paradis
Il semble que tu préfères
Quand tu te caches en sécurité de la vérité, mmmmh

C'est comme ça, as-tu vraiment reconnu tout mon amour
As-tu vraiment ?
Je vais quand même donner tout mon...
Amour
Amour
Amour
(Adorable)