Habit - ELIZZA перевод на французский

Habit

Was it just a habit?
Was it just a habit?

We could have had it all
But you reject it
All my time for you
Just got neglected
It's like we're living two lives
And keep it separate
Think it's all messed up
Now, what's left here?

Now we're running out of time, yeah
And I'm not feeling that you're mine, yeah
We could have always tried more
But boy I'm feeling unsure, yeah

Was it just a habit? So comfortable
Thought we were in love, now we're running on low
Doing this so long that we couldn't let go
Where did we go wrong? Now I gotta know
Was it just a habit?
So good when we had it
Was it just a habit?
But so good when we had it
Just a habit
Just a habit

Used to take your calls
Without question
Now we don't talk
Feeling suppressed by
All the drama in our lives
Know it's better when we don't fight
You told me way too many times
But I couldn't see the signs

Now we're running out of time, yeah
And I'm not feeling that you're mine, yeah
We could have always tried more
But boy I'm feeling unsure, yeah

Was it just a habit? So comfortable
Thought we were in love, now we're running on low
Doing this so long that we couldn't let go
Where did we go wrong? Now I gotta know
Was it just a habit?
So good when we had it
Was it just a habit?
But so good when we had it

I never knew quite exactly how it fell to be yours
Cause you seemed to keep your distance and it lasted too long
Now my heart needs some fresh air so I can breathe it all out
And if you're not here with me I won't keep asking you to come

Was it just a habit? So comfortable
Thought we were in love, now we're running on low
Doing this so long that we couldn't let go
Where did we go wrong? Now I gotta know
Was it just a habit? So comfortable
Thought we were in love, now we're running on low
Doing this so long that we couldn't let go
Where did we go wrong? Now I gotta know
Was it just a habit?
So good when we had it
Was it just a habit?
But so good when we had it
Was it just a habit?
So good when we had it
Was it just a habit?
But so good when we had it
Just a habit
Just a habit
Just a habit

Habitude

Est-ce que c'était juste une habitude ?
Est-ce que c'était juste une habitude ?

On aurait pu tout avoir
Mais tu as refusé
Tout mon temps pour toi
A été tout simplement négligé
C'est comme si on vivait deux vies
Et qu'on les garde séparées
Je pense que tout est foutu
Maintenant, qu'est-ce qu'il reste ici ?

Maintenant, on est à court de temps, oui
Et je ne sens plus que tu es mien, oui
On aurait toujours pu essayer plus
Mais chéri, je ne suis pas sûre, oui

Est-ce que c'était juste une habitude ? Si confortable
On pensait qu'on était amoureux, maintenant on est à sec
On fait ça depuis si longtemps qu'on n'a pas pu lâcher prise
Où avons-nous fait fausse route ? Maintenant, j'ai besoin de savoir
Est-ce que c'était juste une habitude ?
C'était si bon quand on l'avait
Est-ce que c'était juste une habitude ?
Mais si bon quand on l'avait
Juste une habitude
Juste une habitude

J'avais l'habitude de répondre à tes appels
Sans hésiter
Maintenant, on ne se parle plus
Je me sens oppressée par
Tout le drame dans nos vies
Je sais que c'est mieux quand on ne se dispute pas
Tu me l'as dit trop de fois
Mais je n'ai pas vu les signes

Maintenant, on est à court de temps, oui
Et je ne sens plus que tu es mien, oui
On aurait toujours pu essayer plus
Mais chéri, je ne suis pas sûre, oui

Est-ce que c'était juste une habitude ? Si confortable
On pensait qu'on était amoureux, maintenant on est à sec
On fait ça depuis si longtemps qu'on n'a pas pu lâcher prise
Où avons-nous fait fausse route ? Maintenant, j'ai besoin de savoir
Est-ce que c'était juste une habitude ?
C'était si bon quand on l'avait
Est-ce que c'était juste une habitude ?
Mais si bon quand on l'avait

Je n'ai jamais vraiment su comment j'en suis venue à être à toi
Parce que tu semblais garder tes distances et ça a duré trop longtemps
Maintenant, mon cœur a besoin d'air frais pour que je puisse tout respirer
Et si tu n'es pas là avec moi, je ne vais pas continuer à te demander de venir

Est-ce que c'était juste une habitude ? Si confortable
On pensait qu'on était amoureux, maintenant on est à sec
On fait ça depuis si longtemps qu'on n'a pas pu lâcher prise
Où avons-nous fait fausse route ? Maintenant, j'ai besoin de savoir
Est-ce que c'était juste une habitude ? Si confortable
On pensait qu'on était amoureux, maintenant on est à sec
On fait ça depuis si longtemps qu'on n'a pas pu lâcher prise
Où avons-nous fait fausse route ? Maintenant, j'ai besoin de savoir
Est-ce que c'était juste une habitude ?
C'était si bon quand on l'avait
Est-ce que c'était juste une habitude ?
Mais si bon quand on l'avait
Est-ce que c'était juste une habitude ?
C'était si bon quand on l'avait
Est-ce que c'était juste une habitude ?
Mais si bon quand on l'avait
Juste une habitude
Juste une habitude
Juste une habitude