3AM - ELLIS перевод на немецкий

3AM

Si sono fatte le tre
Tre litri di vino con me
Io che mi chiedo perché
Che cazzo ti guardi anche te
Dormo sopra le sue tette
Corrono via le lancette
Ore come sigarette
Sfumano dentro la notte
Si sono fatte le tre
Tre litri di vino con me
Io che mi chiedo perché
Che cazzo ti guardi anche te
Dormo sopra le sue tette
Corrono via le lancette
Ore come sigarette
Sfumano dentro la notte

Si sono fatte le tre
Bella notte
Bella frate
Stiamo suo fondo di uno chardonet
Tutti ubriachi fre
Impressioniamo un po' come manet
Voglio una villa agli champ elises
L'amico mio
In vicoli senza Dio
Dalla twingo alla clio
Mani bucate come padre pio
E nessuno ha corone d'alloro
Cresco con loro non da loro
Con pochi soldi e le marlboro
Coloro d'oro parole che colo
Pare e parole non mancano mai
Prenderò il mondo senza compromessi
Schiaccerò a terrà tutti questi guai

Si sono fatte le tre
Fuori la luna che brilla
E sembra che preghi per me
Sembra che chieda la vita cos'è
Lasciarsi abbracciare
Patire parlare
Partire dal mare e venire da te
Volere volare
Più in alto del mare un po' come se
Lasciarmi baciare non fosse da me

Si sono fatte le tre
Tre litri di vino con me
Io che mi chiedo perché
Che cazzo ti guardi anche te
Dormo sopra le sue tette
Corrono via le lancette
Ore come sigarette
Sfumano dentro la notte
Si sono fatte le tre
Tre litri di vino con me
Io che mi chiedo perché
Che cazzo ti guardi anche te
Dormo sopra le sue tette
Corrono via le lancette
Ore come sigarette
Sfumano dentro la notte

Passata un ora Sono le tre
Fuori ce un ombra Che guarda me
Io le sorridoCapisci il perché
Adesso c'è ombra Dentro di me
Crolla si la mente mia
Sta andando in avaria
Ma se mi concentro vedo
Il centro della mia follia
Faccia finta e via
Lascio una scia
Di odio e depressione
Credo sia misantropia
Mi trovo da solo
Ad affogare insomma
Questo non è uno sfogo
È frutto dell'insonnia
Odio parassita
Dentro il mio animo
Gioco una partitarie
Non mi perdo d'animo
Ma che è già finita
Non vedi che ansimo
Non è fantasia
O fantascienza come asimov

Si sono fatte le tre
Tre litri di vino con me
Io che mi chiedo perché
Che cazzo ti guardi anche te
Dormo sopra le sue tette
Corrono via le lancette
Ore come sigarette
Sfumano dentro la notte
Si sono fatte le tre
Tre litri di vino con me
Io che mi chiedo perché
Che cazzo ti guardi anche te
Dormo sopra le sue tette
Corrono via le lancette
Ore come sigarette
Sfumano dentro la notte

3 Uhr Morgens

Es ist drei Uhr morgens
Drei Liter Wein mit mir
Ich frage mich, warum
Was zum Teufel schaust du dir auch an
Ich schlafe auf ihren Brüsten
Die Zeiger laufen davon
Stunden wie Zigaretten
Verblassen in der Nacht
Es ist drei Uhr morgens
Drei Liter Wein mit mir
Ich frage mich, warum
Was zum Teufel schaust du dir auch an
Ich schlafe auf ihren Brüsten
Die Zeiger laufen davon
Stunden wie Zigaretten
Verblassen in der Nacht

Es ist drei Uhr morgens
Schöne Nacht
Schön, Bruder
Wir sind am Boden eines Chardonnay
Alle betrunken, Bruder
Wir beeindrucken ein bisschen wie Manet
Ich will eine Villa auf den Champs-Élysées
Mein Freund
In Gassen ohne Gott
Vom Twingo zum Clio
Hände durchlöchert wie Padre Pio
Und niemand hat Lorbeerkränze
Ich wachse mit ihnen, nicht von ihnen
Mit wenig Geld und Marlboro
Ich färbe Worte golden, die ich gieße
Schein und Worte fehlen nie
Ich werde die Welt ohne Kompromisse nehmen
Ich werde all diese Probleme am Boden zerquetschen

Es ist drei Uhr morgens
Draußen scheint der Mond
Und es scheint, als würde er für mich beten
Scheint, als würde er fragen, was das Leben ist
Sich umarmen lassen
Leiden, reden
Vom Meer aufbrechen und zu dir kommen
Fliegen wollen
Höher als das Meer, ein bisschen so als ob
Mich küssen zu lassen, wäre nicht ich

Es ist drei Uhr morgens
Drei Liter Wein mit mir
Ich frage mich, warum
Was zum Teufel schaust du dir auch an
Ich schlafe auf ihren Brüsten
Die Zeiger laufen davon
Stunden wie Zigaretten
Verblassen in der Nacht
Es ist drei Uhr morgens
Drei Liter Wein mit mir
Ich frage mich, warum
Was zum Teufel schaust du dir auch an
Ich schlafe auf ihren Brüsten
Die Zeiger laufen davon
Stunden wie Zigaretten
Verblassen in der Nacht

Eine Stunde vergangen, es ist drei Uhr
Draußen ist ein Schatten, der mich ansieht
Ich lächle ihn an, verstehst du, warum
Jetzt ist Schatten in mir
Mein Verstand bricht zusammen
Er fällt aus
Aber wenn ich mich konzentriere, sehe ich
Das Zentrum meines Wahnsinns
Ich tue so, als ob
Ich hinterlasse eine Spur
Von Hass und Depression
Ich glaube, es ist Menschenfeindlichkeit
Ich bin allein
Am Ertrinken, kurz gesagt
Das ist kein Ausbruch
Es ist das Ergebnis von Schlaflosigkeit
Hassender Parasit
In meiner Seele
Ich spiele ein Spiel
Ich verliere nicht den Mut
Aber es ist schon vorbei
Siehst du nicht, wie ich keuche
Es ist keine Fantasie
Oder Science-Fiction wie Asimov

Es ist drei Uhr morgens
Drei Liter Wein mit mir
Ich frage mich, warum
Was zum Teufel schaust du dir auch an
Ich schlafe auf ihren Brüsten
Die Zeiger laufen davon
Stunden wie Zigaretten
Verblassen in der Nacht
Es ist drei Uhr morgens
Drei Liter Wein mit mir
Ich frage mich, warum
Was zum Teufel schaust du dir auch an
Ich schlafe auf ihren Brüsten
Die Zeiger laufen davon
Stunden wie Zigaretten
Verblassen in der Nacht