Текст и перевод песни ELLIS feat. Young Cage & Amøn - Anime

Anime

Piloto un caccia ma in fase di stallo
Non vorrei faccia la vita di un altro
Io penso in casa non ci son mai stato
Piccola legend giovane testardo
Guardo in faccia il destino
Ma non lo temo
Chiudo gli occhi e sospiro
Parole al vento
Come stare da solo
Se non accetto?
Che dovrei stare attento
Prima a me stesso
La mia vita è come un cazzo di film anime
Grandine cado io? cadi te anni che
Quello che c'ho dentro ha sete ma c'è siccità
Sporco tutto ciò che è puro come Bogotà

La mia vita sembra un cazzo di film anime
Fuori piove dentro pure
Io mi sento fragile
Vedi ho tolto inchiostro dalle pagine
L'ho messo sulle braccia
Sono una nota al margine

Voglio baciarti sotto una money rain
Fare di sti giorni dei glory day
Sul tetto del mondo come gli dei
Ehi bae scusa
Ma sono in strada sono nel quartiere
Che questo mondo vuol darmela a bere
Ho parole pesanti e le tasche leggere
Che non sono piene
Penso alle pillole che assaggiai
Penso alle pillole ma già sai
Che già mai prenderei adesso
Nel mezzo ai guai mai bye
Sfido il destino
Sfido il divino
Ho solo una penna un bicchiere di vino
Ho solo sto nome ma basta per fare casino

La mia vita sembra un cazzo di film anime
Fuori piove dentro pure
Io mi sento fragile
Vedi ho tolto inchiostro dalle pagine
L'ho messo sulle braccia
Sono una nota al margine
La mia vita sembra un cazzo di film anime
Fuori piove dentro pure
Io non sono fragile
Baby ho tolto inchiostro dalle pagine
L'ho messo sulle braccia
Scamperò a sto margine
Ai limiti alle lacrime

Anime

Je pilote un chasseur mais en décrochage
Je ne voudrais pas faire la vie d'un autre
Je pense que je n'ai jamais été à la maison
Petite légende, jeune têtu
Je regarde le destin en face
Mais je ne le crains pas
Je ferme les yeux et je soupire
Des mots au vent
Comme être seul
Si je n'accepte pas ?
Que je devrais faire attention
D'abord à moi-même
Ma vie est comme un putain de film d'anime
Je tombe comme une grêle, toi aussi, des années que
Ce que j'ai à l'intérieur a soif, mais il y a la sécheresse
Je salis tout ce qui est pur comme Bogota

Ma vie ressemble à un putain de film d'anime
Il pleut dehors, il pleut aussi à l'intérieur
Je me sens fragile
Tu vois, j'ai enlevé de l'encre des pages
Je l'ai mise sur mes bras
Je suis une note en marge

Je veux t'embrasser sous une pluie d'argent
Faire de ces jours des jours de gloire
Sur le toit du monde comme les dieux
Hé, bébé, excuse-moi
Mais je suis dans la rue, je suis dans le quartier
Que ce monde veut me faire boire
J'ai des mots lourds et des poches légères
Qui ne sont pas pleines
Je pense aux pilules que j'ai goûtées
Je pense aux pilules, mais tu sais déjà
Que je n'en prendrais plus jamais maintenant
Au milieu des ennuis, jamais bye
Je défie le destin
Je défie le divin
Je n'ai qu'un stylo, un verre de vin
Je n'ai que ce nom, mais ça suffit pour faire du bruit

Ma vie ressemble à un putain de film d'anime
Il pleut dehors, il pleut aussi à l'intérieur
Je me sens fragile
Tu vois, j'ai enlevé de l'encre des pages
Je l'ai mise sur mes bras
Je suis une note en marge
Ma vie ressemble à un putain de film d'anime
Il pleut dehors, il pleut aussi à l'intérieur
Je ne suis pas fragile
Bébé, j'ai enlevé de l'encre des pages
Je l'ai mise sur mes bras
Je vais échapper à cette marge
Aux limites, aux larmes