Текст и перевод песни ELLIS feat. Francis Tural & ArtiKo - Grazie

Grazie

Siamo stati indegni
Estati ed inverni
Noi senza speranza
Noi senza governi
Timorati eterni
E la noia è così forte
Che la vita si riduce
All'attesa d'un paio di scarpe
Senz'arte ne parte
Parliamo rio contra
Al contrario ho le carte
Sento che la fame
Mi pulsa nei denti
Punti da sto gelo
Che battono attenti
Come penitenti

Scrivo una strofa che è una bomba
Giriamo in venti stronzi
Per le vie del centro
Il buttafuori non mi scorda più
Notte giro calmo
Il giorno vivo in sbatti
Ho ancora più fame di loro
Ne fumo quattro al volo
E volo tra vie del quartiere
Tu hai cento problemi
Io novantanove seri
Pensi vada bene
Ci son cose che non vedi
Pensi vada bene
Sono cazzi nostri

Rubo la tipa al buttafuori
Glielo butto dentro
Per questo non posso più
Entrare in quel locale in centro
E tanto è uguale
Lavoro per vivere
E vivo per lavorare
Noi come viandanti in un mare di nebbia
Camminando testa bassa senza più una stella
Penso a stare a galla
E mi specchio nell'acciaio d'un coltello a farfalla
Tu tappami la bocca e placa la mia rabbia

Scrivo una strofa che è una bomba
Giriamo in venti stronzi
Per le vie del centro
Il buttafuori non mi scorda più
Notte giro calmo
Il giorno vivo in sbatti
Ho ancora più fame di loro
Ne fumo quattro al volo
E volo tra vie del quartiere
Tu hai cento problemi
Io novantanove seri
Pensi vada bene
Ci son cose che non vedi
Pensi vada bene
Sono cazzi nostri

Grazie

Nous avons été indignes
Étés et hivers
Nous sans espoir
Nous sans gouvernement
Peurs éternelles
Et l'ennui est si fort
Que la vie se réduit
À l'attente d'une paire de chaussures
Sans art ni partie
Parlons contre le courant
À l'envers, j'ai les cartes
Je sens que la faim
Me palpite dans les dents
Points de ce gel
Qui battent attentivement
Comme des pénitents

J'écris un couplet qui est une bombe
Nous tournons en vingt salauds
Dans les rues du centre
Le videur ne m'oublie plus
La nuit je tourne calmement
Le jour je vis dans les bastons
J'ai encore plus faim qu'eux
J'en fume quatre d'un coup
Et je vole à travers les rues du quartier
Tu as cent problèmes
Moi j'en ai quatre-vingt-dix-neuf sérieux
Tu penses que tout va bien
Il y a des choses que tu ne vois pas
Tu penses que tout va bien
Ce sont nos affaires

Je vole la fille au videur
Je la lui balance
Pour ça je ne peux plus
Entrer dans ce bar du centre
Et tant pis
Je travaille pour vivre
Et je vis pour travailler
Nous sommes comme des voyageurs dans une mer de brouillard
Marchant la tête basse sans plus une étoile
Je pense à rester à flot
Et je me regarde dans l'acier d'un couteau papillon
Tu me bouche la bouche et calme ma rage

J'écris un couplet qui est une bombe
Nous tournons en vingt salauds
Dans les rues du centre
Le videur ne m'oublie plus
La nuit je tourne calmement
Le jour je vis dans les bastons
J'ai encore plus faim qu'eux
J'en fume quatre d'un coup
Et je vole à travers les rues du quartier
Tu as cent problèmes
Moi j'en ai quatre-vingt-dix-neuf sérieux
Tu penses que tout va bien
Il y a des choses que tu ne vois pas
Tu penses que tout va bien
Ce sont nos affaires