Текст и перевод песни ELO - Rose

Rose

그댄 한 송이 장미
영원히 날 꿈꾸게 하지
So VV D So Red
네 붉은빛이
들판에 내려서
내 모든 걸 적시지
쳐다봐 너의 입술만
눈부셔 너의 미소가
말을 건네봐
수줍어하는 너
너에게 말할게
널 안고 싶어 내게 와
Tonight
난 찔렸어 네 가시에
My ROSE my ROSE
아침이슬 머금고 kiss해
My ROSE my ROSE
넌 화분 속에 있기엔
너무나 아까워
네 주위를 둘러싼 놈들이
모두 변변찮아서
널 꺾고 싶어 baby
기다려져 매일매일
쳐다봐 너의 입술만
눈부셔 너의 미소가
말을 건네봐
수줍어하는 너
너에게 말할게
널 안고 싶어 내게 와
Tonight
난 찔렸어 네 가시에
My ROSE my ROSE
아침이슬 머금고 kiss해
My ROSE my ROSE
수많은 꽃들을 봐왔지만
그대의 꽃잎만큼
선명하진 않았지
놓치고 싶지 않은 이 순간
너를 갖고 싶어
Baby come to me
난 찔렸어 네 가시에
My ROSE my ROSE
아침이슬 머금고 kiss해
My ROSE my ROSE
내 맘을 가져가
My ROSE
네 몸을 적셔 꽃이 피네
넌 날 춤추게 해
My ROSE
네 몸을 적셔 꽃이 피네
My ROSE
My ROSE
네 몸을 적셔 꽃이 피네

Rose

Tu es une rose
Qui me fait toujours rêver
So VV D So Red
Ta couleur rouge
Se répand sur le champ
Et m'imprègne de tout
Je ne regarde que tes lèvres
Ton sourire est éblouissant
Parle-moi
Tu es timide
Je te dirai
Je veux te tenir dans mes bras, viens à moi
Ce soir
J'ai été piqué par tes épines
Ma ROSE ma ROSE
Embrasse-moi en buvant la rosée du matin
Ma ROSE ma ROSE
Tu es trop belle pour être dans un pot
Tu es trop précieuse
Tous ceux qui t'entourent
Ne valent pas grand-chose
Je veux te cueillir, mon bébé
J'ai hâte chaque jour
Je ne regarde que tes lèvres
Ton sourire est éblouissant
Parle-moi
Tu es timide
Je te dirai
Je veux te tenir dans mes bras, viens à moi
Ce soir
J'ai été piqué par tes épines
Ma ROSE ma ROSE
Embrasse-moi en buvant la rosée du matin
Ma ROSE ma ROSE
J'ai vu beaucoup de fleurs
Mais aucun n'est aussi éclatant
Que tes pétales
Je ne veux pas perdre ce moment
Je veux te posséder
Mon bébé, viens à moi
J'ai été piqué par tes épines
Ma ROSE ma ROSE
Embrasse-moi en buvant la rosée du matin
Ma ROSE ma ROSE
Prends mon cœur
Ma ROSE
Ton corps est imbibé, la fleur s'épanouit
Tu me fais danser
Ma ROSE
Ton corps est imbibé, la fleur s'épanouit
Ma ROSE
Ma ROSE
Ton corps est imbibé, la fleur s'épanouit