Текст и перевод песни ELO - Rose

Rose

그댄 한 송이 장미
영원히 날 꿈꾸게 하지
So VV D So Red
네 붉은빛이
들판에 내려서
내 모든 걸 적시지
쳐다봐 너의 입술만
눈부셔 너의 미소가
말을 건네봐
수줍어하는 너
너에게 말할게
널 안고 싶어 내게 와
Tonight
난 찔렸어 네 가시에
My ROSE my ROSE
아침이슬 머금고 kiss해
My ROSE my ROSE
넌 화분 속에 있기엔
너무나 아까워
네 주위를 둘러싼 놈들이
모두 변변찮아서
널 꺾고 싶어 baby
기다려져 매일매일
쳐다봐 너의 입술만
눈부셔 너의 미소가
말을 건네봐
수줍어하는 너
너에게 말할게
널 안고 싶어 내게 와
Tonight
난 찔렸어 네 가시에
My ROSE my ROSE
아침이슬 머금고 kiss해
My ROSE my ROSE
수많은 꽃들을 봐왔지만
그대의 꽃잎만큼
선명하진 않았지
놓치고 싶지 않은 이 순간
너를 갖고 싶어
Baby come to me
난 찔렸어 네 가시에
My ROSE my ROSE
아침이슬 머금고 kiss해
My ROSE my ROSE
내 맘을 가져가
My ROSE
네 몸을 적셔 꽃이 피네
넌 날 춤추게 해
My ROSE
네 몸을 적셔 꽃이 피네
My ROSE
My ROSE
네 몸을 적셔 꽃이 피네

Роза

Ты словно роза,
Заставляешь меня вечно мечтать.
Так прекрасна, так красна,
Твой багряный свет
Ложится на поля,
Пропитывает все мое существо.
Смотрю лишь на твои губы,
Твоя улыбка ослепляет.
Скажи хоть слово,
Застенчивая ты.
Хочу сказать тебе,
Хочу обнять тебя, иди ко мне.
Сегодня ночью.
Я укололся о твои шипы,
Моя роза, моя роза.
Поцелуй меня, покрытая утренней росой.
Моя роза, моя роза.
Тебе слишком тесно в цветочном горшке,
Ты слишком прекрасна для него.
Все эти типы вокруг тебя,
Они все ничтожества.
Хочу сорвать тебя, малышка.
Жду тебя каждый день.
Смотрю лишь на твои губы,
Твоя улыбка ослепляет.
Скажи хоть слово,
Застенчивая ты.
Хочу сказать тебе,
Хочу обнять тебя, иди ко мне.
Сегодня ночью.
Я укололся о твои шипы,
Моя роза, моя роза.
Поцелуй меня, покрытая утренней росой.
Моя роза, моя роза.
Я видел много цветов,
Но ничьи лепестки
Не были так ярки, как твои.
Не хочу упустить этот момент,
Хочу обладать тобой.
Малышка, иди ко мне.
Я укололся о твои шипы,
Моя роза, моя роза.
Поцелуй меня, покрытая утренней росой.
Моя роза, моя роза.
Завладей моим сердцем,
Моя роза.
Твое тело увлажнено, цветок распускается.
Ты заставляешь меня танцевать,
Моя роза.
Твое тело увлажнено, цветок распускается.
Моя роза.
Моя роза.
Твое тело увлажнено, цветок распускается.