Текст и перевод песни ELO feat. Boi B & goodkiddaily - 0809

0809

머린 시원하게 3mm
Wanna go wanna go wanna go
까만 티에 retro skinny jeans
Wanna go wanna go wanna go
카페 도바 chillin' wit my friends
SPRNKLR dang
We playing day n night 0809
뿌연 담배 연기 in the air
아이디어 아이디어
Floating in the air
We gon' do it
Til the sun comes up
Til the sun comes up
Bam bam bam
Play it play it play it
Bam bam bam
Play it play it play it
탈색한 머리는 3mm
까칠까칠한 그 촉감 때문에
여자애들이 만져
Make some lines all night
For the ladies
남자 새끼들보다는
항상 여자애들이 먼저
당연해진 오후 두 시의 나른함
8월 9일 뜨거운 태양
아래서도 여전함
콜드브루 한잔 테이블 위에 올려놓고
기웃기웃 거리며 도시를
아래위로 보며 훑어
난 wit my friends
아이코스 한 대 in the air
아이디어 아이디어
Floating in the air
난 콜라주 하듯 이어 붙여 yeah
What a daytime
Til the sun comes up
Then you gotta say
Bam bam bam
Play it play it play it
Bam bam bam
Play it play it play it
야 그때가 제일 좋았잖아
그때는 그 이유를 몰랐잖아
엊그제 일은 기억도 안 나는데
몇 년 전 일은 또 엊그제 같아
야 방금 지나간 저 여자 봤냐
아 시간도 똑같나 봐
뒤를 돌아보게 하고
가는 뒤만 쳐다보게 하지
하루는 짧아
8월의 치마는 너무 짧아
야 시간이 아까워도
너무 아끼지는 말자
비싼 시계가 멈춰도 가는 게
시간이잖아
내일이 안 올 것처럼 해
내일 내가 죽어도
누구든 이 노래를 틀면
내 스물일곱 번째 8월에
Bam bam bam
Play it play it play it
Bam bam bam
Play it play it play it
Bam bam bam
Play it play it play it
Bam bam bam
Play it play it play it

0809

Mes cheveux sont coupés à 3 mm, bien frais
J'ai envie d'y aller, j'ai envie d'y aller, j'ai envie d'y aller
Un t-shirt noir avec un jean skinny rétro
J'ai envie d'y aller, j'ai envie d'y aller, j'ai envie d'y aller
On chill dans un café avec mes amis
SPRNKLR, c'est dingue
On joue jour et nuit, 0809
La fumée de cigarette flotte dans l'air
Des idées, des idées
Flotter dans l'air
On va le faire
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Bam bam bam
Joue, joue, joue
Bam bam bam
Joue, joue, joue
Mes cheveux décolorés sont à 3 mm
À cause de ce toucher rugueux
Les filles les touchent
On fait des lignes toute la nuit
Pour les filles
Plutôt que les mecs
Les filles sont toujours les premières
La torpeur de l'après-midi à deux heures devient naturelle
Le 9 août, le soleil brûlant
Toujours là en dessous
Un café froid sur la table
J'explore la ville, je la regarde de haut en bas
J'explore la ville, je la regarde de haut en bas
Avec mes amis
Une Iqos dans l'air
Des idées, des idées
Flotter dans l'air
Je relie le tout comme un collage, ouais
Quelle journée
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Ensuite tu dois dire
Bam bam bam
Joue, joue, joue
Bam bam bam
Joue, joue, joue
Hé, c'était le meilleur moment, tu sais
À l'époque, on ne savait pas pourquoi
Je ne me souviens même pas d'avant-hier
Mais il y a quelques années, c'était comme hier
Hé, tu as vu la fille qui vient de passer ?
Ah, le temps est aussi pareil, tu vois
Elle te fait regarder en arrière
Elle te fait regarder son dos en partant
Une journée est courte
Les jupes d'août sont trop courtes
Hé, même si le temps est précieux
Ne sois pas trop économe
Même si une montre chère s'arrête, le temps continue
C'est le temps
Fais comme si demain n'arriverait jamais
Même si je meurs demain
Si quelqu'un met cette chanson
Mon 27e août
Bam bam bam
Joue, joue, joue
Bam bam bam
Joue, joue, joue
Bam bam bam
Joue, joue, joue
Bam bam bam
Joue, joue, joue