Текст и перевод песни ELO feat. GRAY - DAY N NIGHT

DAY N NIGHT

손잡고 걷는 쟤들을
보며 생각해
헤어지면 아픈데
연애는 왜 하는지
친구들은 내게
아직 늦지 않았대
나는 그냥 대충 흘려 들어
내가 누굴 사랑해
근데 네가 왔다 갔다 해
내 마음 안팎에
너무나도 간지러워
너의 손장난에
넌 이미 와버렸어
내가 도망가기에는
나도 쟤들과 똑같나 봐
너와 함께 이 길을
걷고 있을 때면
기분 좋아
I wanna be with you
새로운 곳에서
또 너와 같이 있고 싶어
손잡고 따라와줘 baby
I just wanna see your smile
Every day with you day with you
I just wanna see your smile
Every night
With you night with you
Every Day N Night
너와 같이 있고 싶은 걸
Every Day N Night
지금 널 보내기 싫은 걸
손잡고 걷는
우리를 보며 생각해
헤어지면 아픈 건
이제 난 상관 안 해
친구들은 내게
그럴 줄 알았대
나만 전혀 몰랐었지만
지금은 사랑해
근데 네가 왔다 갔다 해
내 마음 안팎에
너무나도 간지러워
너의 손장난에
너는 이미 와버렸어
내가 도망가기에는
나도 쟤들과 똑같나 봐
너와 함께 이 길을
걷고 있을 때면
기분 좋아
I wanna be with you
새로운 곳에서
또 너와 같이 있고 싶어
손잡고 따라와줘 baby
I just wanna see your smile
Every day with you day with you
I just wanna see your smile
Every night
With you night with you
Every Day N Night
너와 같이 있고 싶은 걸
Every Day N Night
지금 널 보내기 싫은 걸
I wanna be with you
I wanna be with you
이 시간이 영원할지는
모르겠지만
지금 이 모습
그대로 있었으면 해
내 옆에 있어줘 baby
너와 함께 이 길을
걷고 있을 때면
기분 좋아
I wanna be with you
새로운 곳에서
또 너와 같이 있고 싶어
손잡고 따라와줘 baby
I just wanna see your smile
Every day with you day with you
I just wanna see your smile
Every night
With you night with you
Every Day N Night
너와 같이 있고 싶은 걸
Every Day N Night
지금 널 보내기 싫은 걸

JOUR ET NUIT

Je vois les gens se tenant la main
Et je me dis
Que ça fait mal de se séparer
Alors pourquoi tomber amoureux ?
Mes amis me disent
Que ce n'est pas trop tard
Je fais semblant de ne pas les écouter
Qui pourrais-je aimer ?
Mais tu vas et viens
Dans mon cœur et mon esprit
Je me sens tellement chatouillé
Tes jeux de doigts
Tu es déjà là
Je devrais m'enfuir
Mais je suis comme eux, je vois
Quand je marche avec toi
Sur ce chemin
Je me sens bien
Je veux être avec toi
Je veux être avec toi encore
Dans un nouvel endroit
Tiens-moi la main et suis-moi, bébé
Je veux juste voir ton sourire
Tous les jours avec toi, tous les jours avec toi
Je veux juste voir ton sourire
Tous les soirs
Avec toi, nuit avec toi
Jour et nuit
Je veux être avec toi
Jour et nuit
Je ne veux pas te laisser partir maintenant
Nous nous tenons la main
Et je pense à nous
La douleur de la séparation
Ne me dérange plus
Mes amis me disent
Que c'est ce que j'aurais fait
Je ne le savais pas
Mais maintenant je t'aime
Mais tu vas et viens
Dans mon cœur et mon esprit
Je me sens tellement chatouillé
Tes jeux de doigts
Tu es déjà là
Je devrais m'enfuir
Mais je suis comme eux, je vois
Quand je marche avec toi
Sur ce chemin
Je me sens bien
Je veux être avec toi
Je veux être avec toi encore
Dans un nouvel endroit
Tiens-moi la main et suis-moi, bébé
Je veux juste voir ton sourire
Tous les jours avec toi, tous les jours avec toi
Je veux juste voir ton sourire
Tous les soirs
Avec toi, nuit avec toi
Jour et nuit
Je veux être avec toi
Jour et nuit
Je ne veux pas te laisser partir maintenant
Je veux être avec toi
Je veux être avec toi
Je ne sais pas
Si ce moment durera éternellement
Mais j'aimerais
Que tout reste comme ça
Reste à côté de moi, bébé
Quand je marche avec toi
Sur ce chemin
Je me sens bien
Je veux être avec toi
Je veux être avec toi encore
Dans un nouvel endroit
Tiens-moi la main et suis-moi, bébé
Je veux juste voir ton sourire
Tous les jours avec toi, tous les jours avec toi
Je veux juste voir ton sourire
Tous les soirs
Avec toi, nuit avec toi
Jour et nuit
Je veux être avec toi
Jour et nuit
Je ne veux pas te laisser partir maintenant