Текст и перевод песни ELO feat. Paloalto - The End

The End

질렸어 전부 다
의미 없는 대화
가짜인 네 표정
말투까지 모두 다
날 사랑하는 척 애썼겠지만
그 사람과 안고 있는
너를 봤지 난
나가 이게 다
너 때문인 거야
내 마음의 문에다
X를 그릴 거야
Yeah that's right
기회는 없는 거야
지금부터 우리가 아닌
그냥 남인 거야
We gotta break this
이젠 안 속지
서로를 탓하니
결국 끝은 뻔하지
We gotta break this
이젠 안 속지
말 끊지마 이게 다
서로를 위한 일
우린 여기까지야 bye girl
가버려 딴 남자 품에 안겨
아무렇지도 않아
Good bye girl
이제 다른 사람 찾아가 girl
You can't hold me
이 손 저리 치워
항상 이런 식인데
믿긴 뭘 믿어
끝났어 미련 없이 일어나
더 이상 필요 없어
이런 관계
왜 이리 답답하게 굴어
Silly girl
이게 다 네가 만든 일인 걸
넌 아직도 내가 네 품에
안길 거라 착각을 하지
We gotta break this
이젠 안 속지
서로를 탓하니
결국 끝은 뻔하지
We gotta break this
이젠 안 속지
말 끊지마 이게 다
서로를 위한 일
우린 여기까지야 bye girl
가버려 딴 남자 품에 안겨
아무렇지도 않아
Good bye girl
이제 다른 사람 찾아가 girl
그녀의 감정은 소녀 fan 같애
갈아타 유행 같애
그녀의 남자도 같은 생각해
더 나은 여자 보며 딴 생각해
그런 다음 다시
연락 오면 우스워
그럴 때를 대비해
마음 잘 추스려
오히려 클럽 죽순이가 나아
헤어져도 안 슬프니까
깔끔하지 않아
구질구질해 붙잡지 말아
배우도 아니고 안 찍어 drama
느끼고 싶지 않아 trauma
저번처럼 만나면 돼
딴 남자 진짜로 상관 안 해
잘 들어 가짜는 사랑 안 해
끝 더 이상 말 안 할래
너무나 쉽게 돌아서 버린 너
잘 됐어 사실 지겨웠어 잘 가
뻔한 거짓말은
이제 다 집어치워
I just wanna be free
우린 여기까지야 bye girl
가버려 딴 남자 품에 안겨
아무렇지도 않아
Good bye girl
이제 다른 사람 찾아가 girl
Bye girl
Bye girl
Bye girl
이제 다른 사람 찾아가 girl

La Fin

J'en ai assez de tout
Des conversations sans intérêt
Ton visage faux
Ton ton de voix, tout
Tu as peut-être essayé de faire semblant de m'aimer
Mais je t'ai vu dans les bras de cet homme
Je te vois
Tout ça
C'est à cause de toi
Sur la porte de mon cœur
Je vais dessiner un X
Yeah, c'est ça
Il n'y a plus d'occasions
À partir de maintenant, nous ne sommes plus
Rien de plus que des étrangers
On doit briser ça
Je ne me laisserai plus bercer
On se reproche tout
La fin est inévitable
On doit briser ça
Je ne me laisserai plus bercer
Ne m'interromps pas, c'est ça
C'est pour le bien de chacun
C'est fini entre nous, au revoir, ma chérie
Va-t-en, blottis-toi dans les bras d'un autre
Je m'en fiche
Au revoir, ma chérie
Trouve quelqu'un d'autre maintenant, ma chérie
Tu ne peux pas me retenir
Enlève ta main
C'est toujours comme ça
À quoi bon avoir confiance
C'est fini, lève-toi sans regrets
Je n'en ai plus besoin
De cette relation
Pourquoi es-tu si embarrassée ?
Silly girl
C'est toi qui as tout déclenché
Tu penses toujours que je vais revenir dans tes bras
Tu es dans l'illusion
On doit briser ça
Je ne me laisserai plus bercer
On se reproche tout
La fin est inévitable
On doit briser ça
Je ne me laisserai plus bercer
Ne m'interromps pas, c'est ça
C'est pour le bien de chacun
C'est fini entre nous, au revoir, ma chérie
Va-t-en, blottis-toi dans les bras d'un autre
Je m'en fiche
Au revoir, ma chérie
Trouve quelqu'un d'autre maintenant, ma chérie
Ses sentiments, c'est comme une fan de filles
Comme une mode passagère, ça change
Son mec pense la même chose
Il pense à autre chose en regardant une fille plus belle
Ensuite, elle revient
C'est ridicule quand elle contacte
Prépare-toi à ce moment
Soigne bien ton cœur
C'est mieux d'être une fille de boîte de nuit
Tu ne seras pas triste de rompre
Ce n'est pas propre
Ne t'accroche pas, c'est mesquin
Tu n'es pas actrice, je ne filme pas de drame
Je ne veux pas ressentir de traumatisme
Rencontrons-nous comme avant
Je ne m'en fiche pas vraiment, si tu es avec un autre
Écoute bien, je n'aime pas le faux
Fin, je ne dirai plus rien
Toi qui t'es retourné si facilement
Tant mieux, en fait, j'en avais marre, au revoir
Les mensonges évidents
J'en ai assez maintenant
Je veux juste être libre
C'est fini entre nous, au revoir, ma chérie
Va-t-en, blottis-toi dans les bras d'un autre
Je m'en fiche
Au revoir, ma chérie
Trouve quelqu'un d'autre maintenant, ma chérie
Au revoir, ma chérie
Au revoir, ma chérie
Au revoir, ma chérie
Trouve quelqu'un d'autre maintenant, ma chérie