Aquarius - ELOI перевод на немецкий

Aquarius

Les secondes glissent
Je brûle des calendriers
Des croix dans des cases vides
Tout s'en va sans fumée
S'enfiler des produits
Rien de solide c'est fini
Tout a fini dans le ciel
Tout s'en va c'est écrit
En dessous des lignes claires
Sur un cahier froissé
Je connais que l'épicerie
J'ai pas connu le soleil
Salie par les ficelles
Les souvenirs me fixent
Ils s'agitent ils sont si près
Que je sais plus respirer

Oublie tous les mystères
Tout est tout est dit
Tout part dans le mistral
Je cours plus vite qu'une histoire
J'aboie comme un chien ici
Je veux percer l'atmosphère
M'enfuir dans la forêt
Dans la forêt
Oublie tous les mystères
Tout sera tout sera vécu
Demain dans la discorde
Je cours plus vite que l'hiver
Je regarde plus le monde d'ici
Je suis dans le fond du puit
Le bonheur il est distrait
Il est distrait

L'air de rien je passe d'un état d'âme à l'autre
Tous mes soupirs pourrissent dans le creux de mes côtes
Du verre partout sur le tapis
L'avenir écrit sur le crâne
Pas de bougie pas de cérémonie
Quelques bangers dans le casque
Je pense à toi
Je pense à laska je le sais
Son nom gravé sur le cœur
Son âme plus grande que la guerre
Je voudrais abîmer le désordre
Il est fragile il me plait tellement
Que j'ai le cerveau en faillite
Que je profite plus de l'été
Que je profite plus de l'été

Oublie tous les mystères
Tout est tout est dit
Tout part dans le mistral
Je cours plus vite qu'une histoire
J'aboie comme un chien ici
Je veux percer l'atmosphère
M'enfuir dans la forêt
Dans la forêt
Oublie tous les mystères
Tout sera tout sera vécu
Demain dans la discorde
Je cours plus vite que l'hiver
Je regarde plus le monde d'ici
Je suis dans le fond du puit
Le bonheur il est distrait
Il est distrait

Wassermann

Die Sekunden verrinnen
Ich verbrenne Kalender
Kreuze in leeren Kästchen
Alles vergeht ohne Rauch
Sich mit Drogen vollpumpen
Nichts Solides, es ist vorbei
Alles endete im Himmel
Alles vergeht, es steht geschrieben
Unter den klaren Zeilen
Auf einem zerknitterten Heft
Ich kenne nur den Tante-Emma-Laden
Ich habe die Sonne nicht gekannt
Beschmutzt durch die Fäden
Die Erinnerungen starren mich an
Sie regen sich auf, sie sind so nah
Dass ich nicht mehr atmen kann

Vergiss alle Geheimnisse
Alles ist, alles ist gesagt
Alles verweht im Mistral
Ich renne schneller als eine Geschichte
Ich belle hier wie ein Hund
Ich will die Atmosphäre durchbrechen
Mich in den Wald flüchten
In den Wald
Vergiss alle Geheimnisse
Alles wird, alles wird gelebt sein
Morgen im Zwist
Ich renne schneller als der Winter
Ich schaue die Welt von hier aus nicht mehr an
Ich bin am Grund des Brunnens
Das Glück ist zerstreut
Es ist zerstreut

Unvermittelt wechsle ich von einer Seelenlage zur anderen
All meine Seufzer verrotten in der Höhle meiner Rippen
Glas überall auf dem Teppich
Die Zukunft auf den Schädel geschrieben
Keine Kerze, keine Zeremonie
Ein paar Banger im Kopfhörer
Ich denke an dich, mein Schatz
Ich denke an Laska, ich weiß es
Sein Name ist in mein Herz eingraviert
Seine Seele größer als der Krieg
Ich würde die Unordnung gerne zerstören
Sie ist zerbrechlich, sie gefällt mir so sehr
Dass mein Gehirn bankrott ist
Dass ich den Sommer nicht mehr genieße
Dass ich den Sommer nicht mehr genieße

Vergiss alle Geheimnisse
Alles ist, alles ist gesagt
Alles verweht im Mistral
Ich renne schneller als eine Geschichte
Ich belle hier wie ein Hund
Ich will die Atmosphäre durchbrechen
Mich in den Wald flüchten
In den Wald
Vergiss alle Geheimnisse
Alles wird, alles wird gelebt sein
Morgen im Zwist
Ich renne schneller als der Winter
Ich schaue die Welt von hier aus nicht mehr an
Ich bin am Grund des Brunnens
Das Glück ist zerstreut
Es ist zerstreut