ELPEPEOFICIAL - Eternos - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ELPEPEOFICIAL - Eternos




Eternos
Éternels
Ser adicto es vivir en la mugre, en la cloaca
Être accro, c'est vivre dans la crasse, dans les égouts
Primerito le atemorice a ella
Je l'ai d'abord terrorisée, elle
Si se mueve, le mato, me acuerdo
Si elle bouge, je la tue, je me souviens
Que le ponia en la... en la yugular
Que je la mettais sur la... sur la jugulaire
Entonces me había cortado algunas veces y
Alors je m'étais coupé plusieurs fois et
Reaccionar positivamente y poder redimirse
Réagir positivement et pouvoir se racheter
Creo que es la, la cosa más linda
Je pense que c'est la, la plus belle chose qui soit
Tengo claro las imágenes, como la sangre chispotea
Je vois clairement les images, comme le sang qui gicle
Era todo el cuarto, lleno de sangre
Toute la pièce était couverte de sang
Era unas. unas colchas de sangre
C'était des... des couvertures de sang
La conocí en Septiembre
Je l'ai rencontrée en septembre
La quise para siempre
Je l'ai aimée pour toujours
Mis besos en tu vientre tus besos en mi mente
Mes baisers sur ton ventre, tes baisers dans mon esprit
Todo mi amor nunca fue lo suficiente
Tout mon amour n'a jamais été suffisant
K.A.R.O. mi estupefaciente
K.A.R.O. mon stupéfiant
Soy el que habla ella mi oyente
Je suis celui qui parle, elle est celle qui écoute
Dos almas conectadas telepáticamente
Deux âmes connectées par télépathie
Ódiame fuerte 666
Déteste-moi fort 666
Solo escribo para verte
Je n'écris que pour te voir
Negándome a aceptar que ya no puedo tenerte (yeah)
Refusant d'accepter que je ne peux plus t'avoir (ouais)
Quiero decirte (decirte)
Je veux te dire (te dire)
Que yo no suelto las cadenas tuyas
Que je ne lâche pas tes chaînes
Que me hacen libre
Qui me rendent libre
No puedo ya con esta fiebre
Je ne peux plus supporter cette fièvre
Que me hizo obseso desde el primer beso que me diste
Qui m'a rendu obsédé dès le premier baiser que tu m'as donné
Casi me mato cuando te me fuiste, es cosa tuya si es que me quisiste
J'ai failli me tuer quand tu es partie, c'est ton problème si tu m'as aimé
Si es así entonces ¿Por qué hiciste lo que hiciste?
Si c'est le cas, alors pourquoi as-tu fait ce que tu as fait ?
Es tu verdad y tu mentira que me sale cara
C'est ta vérité et ton mensonge qui me coûtent cher
Cuando cojo a otras solo veo tu cara
Quand je prends les autres, je ne vois que ton visage
Obsesivo, compulsivo con mis vuelos (yeah)
Obsessionnel, compulsif avec mes délires (ouais)
Sigo buscándote en otros ojos con recelos
Je continue à te chercher dans d'autres yeux avec jalousie
Imaginándome que nos queremos
En imaginant que nous nous aimons
(Que nos queremos)
(Que nous nous aimons)
Te llevaste todo lo bueno
Tu as emporté tout ce qu'il y avait de bon
Y yo me quedo con los miedos
Et je reste avec mes peurs
Porque tal vez todo fue culpa de mis putos celos
Parce que peut-être que tout était la faute de ma putain de jalousie
Entonces me di la vuelta
Alors j'ai fait demi-tour
Y rompí la puerta y le encontré
Et j'ai défoncé la porte et je l'ai trouvée
Como en las películas
Comme dans les films
A mi esposa teniendo un vinculo
Ma femme en train de coucher
Entonces empecé a maquinar así
Alors j'ai commencé à comploter comme ça
¿Cómo les hago daño?
Comment puis-je leur faire du mal ?
¿Cómo les como les lastimo?
Comment puis-je les blesser, les mutiler ?
¿Qué hago?
Qu'est-ce que je fais ?
Me senté, escuche música de Leo Dan
Je me suis assis, j'ai écouté de la musique de Leo Dan
Me pare... una hora Tome harto trago
Je me suis arrêté... une heure. J'ai pris un bon verre
Me metí harta base de cocaina
J'ai pris beaucoup de cocaïne
Y estuve que horas maquinando
Et j'ai passé des heures à comploter
Que horas me entro que hora entro
Quelles heures je rentre, à quelle heure je rentre
Y yo se que el rato que entraba, yo ya no tenia regreso
Et je savais que dès que je rentrerais, il n'y aurait pas de retour en arrière possible
Porque yo le iba a hacer huevadas por que
Parce que j'allais lui faire des conneries parce que
Le iba a decir como quieres morir
J'allais lui dire comment tu veux mourir
Yo ya maquinaba
Je complotais déjà
¿Como vas a morir? chucha de tu madre
Comment veux-tu mourir, putain de ta mère
Como te quieres morir y yo ya había tenido trastornos de esos
Comment tu veux mourir et j'avais déjà eu ce genre de troubles
Vuelve mujer, la quiero pa' mi
Reviens, ma femme, je la veux pour moi
Todita pa' mi
Entièrement à moi
Vuelve mujer, no quiero perder
Reviens, ma femme, je ne veux pas te perdre
Te quiero tener te llevo en mi ser
Je veux t'avoir, je te porte en moi
Vuelve hacia mi, la quiero pa' mi
Reviens vers moi, je la veux pour moi
Todita pa' mi
Entièrement à moi
Vuelve mujer, no quiero perder
Reviens, ma femme, je ne veux pas te perdre
Te quiero tenerte, llevo en mi ser
Je veux t'avoir, je te porte en moi
Solo quisiera regresar el tiempo
Si seulement je pouvais remonter le temps
Para volver a a ranclarnos del colegio
Pour qu'on se retrouve au collège
Ambos pagamos de este karma
On paie tous les deux pour ce karma
Y no tenernos es el precio
Et ne pas s'avoir est le prix à payer
Yo sigo siendo un necio
Je suis toujours un imbécile
Esclavo de tu cuerpo y de tus besos
Esclave de ton corps et de tes baisers
Solo esperando tu regreso
N'attendant que ton retour
Lo más puro que he sentido fue por eso
La chose la plus pure que j'aie jamais ressentie, c'est quand
Que tu corazón hiciera
Ton cœur a fait
Un pacto con mis huesos
Un pacte avec mes os
Dos enfermos de este amor
Deux malades de cet amour
Envueltos en instantes tan Eternos
Enveloppés dans des instants si éternels
Por amarrarnos, por tanto amarnos
Pour nous être accrochés, pour nous être tant aimés
Se nos hizo tan difícil el soltarnos y perdernos
Il nous a été si difficile de nous lâcher et de nous perdre
(El soltarnos y perdernos)
(Nous lâcher et nous perdre)
Se nos hizo tan difícil el soltarnos y perdernos
Il nous a été si difficile de nous lâcher et de nous perdre
Ahora dime tu (ETERNOS)
Maintenant dis-moi (ÉTERNELS)
¿Como vamos a olvidarnos?
Comment allons-nous nous oublier ?
Te amo y ya no quiero que estes bravo ¿ya?
Je t'aime et je ne veux plus que tu sois en colère, d'accord ?
Y cuando veas este video tienes que recordar
Et quand tu regarderas cette vidéo, tu devras te souvenir
Que Te Amo Mucho
Que je t'aime beaucoup





Авторы: Bryan Ramirez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.