A DONDE TE VAS - ELUVE перевод на немецкий

A DONDE TE VAS

Ya se está acabando el verano
Y yo no paro de pensar en ti
Quiero el calor de tus manos
Y que esta noche hagamos repeat

No paro de pensar que te puedas ir
Vamos a quedarnos a vivir aquí
Porfa no te me vayas
Yo quiero estar siempre junto a ti

Paso las horas mirando al reloj
(Woah, yeah)
Pensando en tu mirada
(Yeah, yeah, yeah, yeah...)

Mami, ¿A dónde te vas? (Woah)
Esto no puede acabar (No, no)
Vamos a quedarnos en la playa
(Yeah, yeah...)

Cada noche en la madrugada
Despues del party
Yo me pongo pa ti
Tú te pones pa mi

Estoy acostumbrado a no usar la cama
Sólo pa dormir
Estoy acostumbrado a tener la cama
Preparada pa ti

Y es que no quiero que acabe el verano
Porque tú te vas
Vamos a buscarnos una casita juntos
A la orilla del mar

Pa que allí crezcan nuestros chiquillos
Y juntos los llevemos al colegio
No tenemos problemas, to' es bonito
Y si los tenemos buscamos la solución

Oye
No tenía claro decírtelo pero
Me tienes enmusao' desde que te vi
Y... Creo que la mejor manera de decírtelo era esta
(Hasta Que Acabe El Verano)

(Eluvepapi)

Paso las horas mirando al reloj
Pensando en tu mirada
Mami, ¿A dónde te vas?
Esto no puede acabar
Vamos a quedarnos en la playa

Paso las horas mirando al reloj
(Woah, yeah)
Pensando en tu mirada
(Yeah, yeah, yeah, yeah...)

Mami, ¿A dónde te vas? (Woah)
Esto no puede acabar (No, no)
Vamo a quedarnos en la playa
(Yeah, yeah...)

Oye mi amor, ¿Te has parado a pensar
Que hace ya un mes desde que nos conocemos?
Qué fuerte

Es que no sé, me siento súper cómoda contigo de verdad
Bueno, nos vemos esta noche, ¿Vale?
Te quiero un montón

WO GEHST DU HIN

Der Sommer neigt sich dem Ende zu
Und ich höre nicht auf, an dich zu denken
Ich sehne mich nach der Wärme deiner Hände
Und dass wir heute Nacht alles wiederholen

Ich kann nicht aufhören, daran zu denken, dass du gehen könntest
Lass uns hierbleiben und zusammen leben
Bitte verlass mich nicht
Ich will immer bei dir sein

Ich verbringe Stunden damit, auf die Uhr zu schauen
(Woah, yeah)
Und denke an deinen Blick
(Yeah, yeah, yeah, yeah...)

Mami, wo gehst du hin? (Woah)
Das darf nicht enden (Nein, nein)
Lass uns am Strand bleiben
(Yeah, yeah...)

Jede Nacht, in den frühen Morgenstunden
Nach der Party
Gebe ich mich dir hin
Du gibst dich mir hin

Ich bin es gewohnt, das Bett nicht zu benutzen
Nur zum Schlafen
Ich bin es gewohnt, dass das Bett
Für dich vorbereitet ist

Und ich will nicht, dass der Sommer endet
Weil du dann gehst
Lass uns ein kleines Haus zusammen suchen
Direkt am Meer

Damit dort unsere Kleinen aufwachsen
Und wir sie gemeinsam zur Schule bringen
Wir haben keine Probleme, alles ist schön
Und wenn wir welche haben, finden wir eine Lösung

Hör zu
Ich war mir nicht sicher, ob ich es dir sagen soll, aber
Du hast mich verzaubert, seit ich dich gesehen habe
Und... Ich denke, das ist der beste Weg, es dir zu sagen
(Bis der Sommer endet)

(Eluvepapi)

Ich verbringe Stunden damit, auf die Uhr zu schauen
Und denke an deinen Blick
Mami, wo gehst du hin?
Das darf nicht enden
Lass uns am Strand bleiben

Ich verbringe Stunden damit, auf die Uhr zu schauen
(Woah, yeah)
Und denke an deinen Blick
(Yeah, yeah, yeah, yeah...)

Mami, wo gehst du hin? (Woah)
Das darf nicht enden (Nein, nein)
Lass uns am Strand bleiben
(Yeah, yeah...)

Hör zu, meine Liebe, hast du mal darüber nachgedacht
Dass es schon einen Monat her ist, seit wir uns kennen?
Unglaublich

Ich weiß nicht, ich fühle mich wirklich super wohl mit dir
Na ja, wir sehen uns heute Abend, okay?
Ich liebe dich sehr