Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Heroes
of
our
fatherland
Helden
unseres
Vaterlandes
Today
I
stand
before
you
to
proclaim
Heute
stehe
ich
vor
euch,
um
zu
verkünden
That
our
heroic
youths
in
the
various
Dass
unsere
heldenhaften
Jugendlichen
in
den
verschiedenen
Fronts
has
turned
the
tide
of
this
war
Fronten
das
Blatt
dieses
Krieges
gewendet
haben
Fight
on
brave
boys,
fight
on
Kämpft
weiter,
tapfere
Jungs,
kämpft
weiter
Pursue
the
enemy
Verfolgt
den
Feind
Harrass
them
Bedrängt
sie
Destroy
the
invader
Vernichtet
den
Eindringling
Match
on
brave
boys
now
that
victory
is
in
sight
Marschiert
weiter,
tapfere
Jungs,
jetzt,
da
der
Sieg
in
Sicht
ist
Ọ
ga
aka
mu
mma
na
mu
bụ
onye
nwụrụ
anwụ
karịa
na
mua
bụ
OHU
Es
wäre
mir
lieber,
tot
zu
sein,
als
ein
Sklave
Igbo
Landing
Igbo
Landung
Ife
men
na
afụ
na
aka
men
ibe
fa
gosi
na
men
bụ
OHU
Was
Menschen
durch
die
Hände
anderer
Menschen
erleiden,
zeigt,
dass
sie
Sklaven
sind
Azu
ka
anyi
ji
aba
na
mmiri
anyi
ncha
niile
dikwa
n'otu
Rückwärts
sind
wir
ins
Wasser
gegangen,
wir
alle
sind
eins
Igbo
Landing
Igbo
Landung
Biko
nye
men
Hennessy
ife
m
chọrọ
ịnụ
kita
bụ
so
WATER
Bitte
gib
mir
Hennessy,
was
ich
jetzt
hören
will,
ist
nur
WASSER
Ka
o
welu
gbazee
m
obi
Damit
es
mein
Herz
erweicht
Nsibidi
2 serving
food
for
thought
ka
eku
ofe
Nsibidi
2 serviert
Nahrung
für
den
Geist
wie
eine
Suppe
A
Victor
bu
otimkpu
si
Nsukka
welu
bata
Eko
Ein
Victor,
ein
Draufgänger,
kam
aus
Nsukka
nach
Eko
Bata
Eko,
Fuzienu
ebe
men
nozi
na
Eko
Kam
nach
Eko,
trefft
mich
jetzt,
wo
ich
in
Eko
bin
Okongwu
ịchọ
ka
m
bia
your
house
bịa
saba
motor
Okongwu,
du
willst,
dass
ich
zu
dir
nach
Hause
komme,
und
dein
Auto
wasche
Ka
inuo
m
nsi
na
isi
jiri
career
mu
wee
gbazie
Lotto
Damit
du
mich
vergiftest
und
meine
Karriere
benutzt,
um
Lotto
zu
spielen
I'd
rather
stay
on
my
own
Ich
bleibe
lieber
allein
In
07
MC
Loph
si
mu
fuck
the
throne
2007
sagte
MC
Loph
zu
mir,
scheiß
auf
den
Thron
Na
mu
jee
na
Alaba
chọọ
marketer
ga
ebu
nye
m
the
dough
Ich
solle
nach
Alaba
gehen
und
einen
Vermarkter
suchen,
der
mir
das
Geld
bringt
Starstruck
and
speechless
mu
welu
cut-tuo
the
phone
Starstruck
und
sprachlos
legte
ich
den
Hörer
auf
Imagine
Loggidy
talking
to
a
stranger
on
the
phone
Stell
dir
vor,
Loggidy
spricht
mit
einem
Fremden
am
Telefon
Young
blood
they
will
test
you
when
you
unto
the
goal
Junges
Blut,
sie
werden
dich
testen,
wenn
du
auf
dem
Weg
zum
Ziel
bist
Mma
chezo
ife
my
people
fu
na
the
boat
Ich
werde
nie
vergessen,
was
mein
Volk
auf
dem
Boot
gesehen
hat
Ọ
ga
aka
mu
mma
na
mu
bụ
onye
nwụrụ
anwụ
karịa
na
mua
bụ
OHU
Es
wäre
mir
lieber,
tot
zu
sein,
als
ein
Sklave
Igbo
Landing
Igbo
Landung
Ife
men
na
afụ
na
aka
men
ibe
fa
gosi
na
men
bụ
OHU
Was
Menschen
durch
die
Hände
anderer
Menschen
erleiden,
zeigt,
dass
sie
Sklaven
sind
Igbo
Landing
Igbo
Landung
Azu
ka
anyi
ji
aba
na
mmiri
anyi
ncha
niile
dikwa
n'otu
Rückwärts
sind
wir
ins
Wasser
gegangen,
wir
alle
sind
eins
Igbo
Landing
Igbo
Landung
Biko
nye
men
Hennessy
ife
mu
chọrọ
ịnụ
kita
bụ
so
WATER
Bitte
gib
mir
Hennessy,
was
ich
jetzt
hören
will,
ist
nur
WASSER
Igbo
Landing
(Bosalin)
Igbo
Landung
(Bosalin)
Nwa
afọr
adia
agba
kwa
odibo
Ein
Landsmann
wird
nicht
zum
Diener
Sọ
ego
ka
ọ
na
agbalu
odibo
Er
rennt
nur
dem
Geld
hinterher
Hapụ
mmadụ
Lass
die
Leute
in
Ruhe
Onye
Igbo
will
only
bow
to
Chukwu
okike
Ein
Igbo
verbeugt
sich
nur
vor
Chukwu,
dem
Schöpfer
Azụ
ka
anyị
ji
aba
na
mmiri
Rückwärts
sind
wir
ins
Wasser
gegangen
The
story
gbaakwa
m
anya
mmiri
Die
Geschichte
hat
mich
zum
Weinen
gebracht
Ị
ruo
na
Georgia
ijuo
maka
Igbo
Landing
Wenn
du
nach
Georgia
gehst,
frag
nach
Igbo
Landung
My
people
choose
death
kama
igba
ohu
na
ndụ
Mein
Volk
wählte
den
Tod,
statt
in
Sklaverei
zu
leben
Dunbar
creek
na
1803
Dunbar
Creek
im
Jahr
1803
Nkolu
gị
the
facts
nwa
iche
na
ọ
film
Ich
erzähle
dir
die
Fakten,
und
du
denkst,
es
ist
ein
Film
Onye
Awka
adia
eche
gate
Ein
Awka-Mann
bewacht
kein
Tor
Onye
Igbo
adia
abụ
slave
Ein
Igbo
wird
kein
Sklave
Mmiri
bụ
anyị
bịa
Durchs
Wasser
sind
wir
gekommen
Mmiri
ga
ebu
anyị
ṅaa
Das
Wasser
wird
uns
zurückbringen
Anyị
si
kà
anyị
solu
mmiri
kama
aga
ebu
anyị
waa
Wir
sagten,
wir
folgen
dem
Wasser,
anstatt
uns
wegbringen
zu
lassen
That's
why
ịfụ
an
Igbo
man
odia
achọ
kwa
igba
last
Deshalb
will
ein
Igbo-Mann
nie
der
Letzte
sein
Some
people
will
only
ride
for
you
ma
ina
ewete
ego
gas
Manche
Leute
fahren
nur
für
dich,
wenn
du
das
Benzingeld
bringst
Now
ndị
ọchịchị
na
egbu
anyị
Jetzt
töten
uns
die
Politiker
Anyị
na
agba
ọbara
here
Wir
vergießen
hier
Blut
Ha
adia
invest
in
the
youths,
ụmụ
fa
anọrọ
here
Sie
investieren
nicht
in
die
Jugend,
ihre
Kinder
sind
nicht
hier
Ife
men
na
ele
men
Was
ich
sehe
Ife
owu-ite
na
eme
men
Was
die
Armut
mir
antut
Some
men
nọ
na
nga
màkà
ife
men
na
eme
men
Manche
sitzen
im
Gefängnis
für
das,
was
man
ihnen
angetan
hat
Inwe
kwa
ike
ịdị
free
your
mind
a
nọrọ
na
prison
Du
kannst
deinen
Geist
befreien
und
trotzdem
im
Gefängnis
sein
Oyi
ka
eji
malu
uguru
Die
Kälte
verrät
den
Nebel
Nwanne
chelu
your
season
Mein
Freund,
warte
auf
deine
Zeit
Ọ
ga
aka
mu
mma
na
mu
bụ
onye
nwụrụ
anwụ
karịa
na
mua
bụ
OHU
Es
wäre
mir
lieber,
tot
zu
sein,
als
ein
Sklave
Igbo
Landing
Igbo
Landung
Ife
men
na
afụ
na
aka
men
ibe
fa
gosi
na
men
bụ
OHU
Was
Menschen
durch
die
Hände
anderer
Menschen
erleiden,
zeigt,
dass
sie
Sklaven
sind
Igbo
Landing
Igbo
Landung
Azu
ka
anyi
ji
aba
na
mmiri
anyi
ncha
niile
dikwa
n'otu
Rückwärts
sind
wir
ins
Wasser
gegangen,
wir
alle
sind
eins
Igbo
Landing
Igbo
Landung
Biko
nye
men
Hennessy
ife
m
chọrọ
ịnụ
kita
bụ
so
WATER
Bitte
gib
mir
Hennessy,
was
ich
jetzt
hören
will,
ist
nur
WASSER
Igbo
Landing
Igbo
Landung
Mmiri
bu
anyị
bia
Durchs
Wasser
sind
wir
gekommen
Mmiri
bụ
anyị
bịa
Durchs
Wasser
sind
wir
gekommen
Mmiri
bu
anyị
bia
Durchs
Wasser
sind
wir
gekommen
Igbo
Landing
Igbo
Landung
Mmiri
ga
ebu
anyị
laa
Das
Wasser
wird
uns
zurückbringen
Mmiri
ga
ebu
anyị
laa
Das
Wasser
wird
uns
zurückbringen
Mmiri
ga
ebu
anyị
laa
Das
Wasser
wird
uns
zurückbringen
Igbo
Landing
Igbo
Landung
The
confusion
of
the
enemy
in
the
battle
Die
Verwirrung
des
Feindes
auf
dem
Schlachtfeld
Field
is
only
matched
by
the
confusion
in
his
home
Wird
nur
von
der
Verwirrung
in
seinem
Haus
übertroffen
The
confusion
of
the
enemy
in
the
battle
Die
Verwirrung
des
Feindes
auf
dem
Schlachtfeld
Field
is
only
matched
by
the
confusion
in
his
home
Wird
nur
von
der
Verwirrung
in
seinem
Haus
übertroffen
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Valentine Ogbu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.