Текст и перевод песни ELYELLA - Enloquecer (feat. Amatria)

Enloquecer (feat. Amatria)

Una vez lo vi llegar recubierto de metal.
Una sola nada más le bastó para arrasar
Mi sueño perfecto.
La fiera violenta.

Un ejemplo natural del impulso visceral.
Hoy podría ser peor.
Hoy podría despertar
Un nuevo tormento.
El arma cargada.

Tú no quieres ver...

Llévate la cruz hacia la hoguera,
Deja que su luz quite tu pena.
Déjala crecer en el incendio,
Llama de este tren en movimiento.
Que yo lo sé, que tú también,
Que viene mal enloquecer.
Que yo lo sé, que tú también,
Que viene mal enloquecer.

Tan difícil de vencer, decidí unirme a él.
Abrazados ya los dos, avanzamos sin temor.
Camino maldito
La firma divina.

Tú no quieres ver...

Llévate la cruz hacia la hoguera,
Deja que su luz quite tu pena.
Déjala crecer en el incendio,
Llama de este tren en movimiento.
Que yo lo sé, que tú también,
Que viene mal enloquecer.
Que yo lo sé, que tú también,
Que viene mal enloquecer.

Que yo lo sé (que yo lo sé)
Que tú también (que tú también)
Que viene mal (que viene mal)
Enloquecer.

Que yo lo sé (que yo lo sé)
Que tú también (que tú también)
Que viene mal (que viene mal)
Enloquecer.

Que yo lo sé (un cielo abierto)
Que tú también (el agua clara)
Que viene mal (un suelo ardiendo)
Enloquecer. (en tu mirada)

Un cielo abierto
El agua clara
Un suelo ardiendo en tu mirada.

Devenir folle (feat. Amatria)

Je l'ai vu arriver une fois, recouvert de métal.
Un seul n'a suffi pour raser
Mon rêve parfait.
La bête violente.

Un exemple naturel de l'impulsion viscérale.
Aujourd'hui, ça pourrait être pire.
Aujourd'hui, je pourrais me réveiller
Un nouveau tourment.
L'arme chargée.

Tu ne veux pas voir...

Prends la croix vers le bûcher,
Laisse sa lumière effacer ta peine.
Laisse-la grandir dans l'incendie,
Flamme de ce train en mouvement.
Je le sais, toi aussi,
C'est mal de devenir folle.
Je le sais, toi aussi,
C'est mal de devenir folle.

Si difficile à vaincre, j'ai décidé de me joindre à lui.
Embrassés tous les deux, nous avançons sans crainte.
Chemin maudit
La signature divine.

Tu ne veux pas voir...

Prends la croix vers le bûcher,
Laisse sa lumière effacer ta peine.
Laisse-la grandir dans l'incendie,
Flamme de ce train en mouvement.
Je le sais, toi aussi,
C'est mal de devenir folle.
Je le sais, toi aussi,
C'est mal de devenir folle.

Je le sais (je le sais)
Toi aussi (toi aussi)
C'est mal (c'est mal)
De devenir folle.

Je le sais (je le sais)
Toi aussi (toi aussi)
C'est mal (c'est mal)
De devenir folle.

Je le sais (un ciel ouvert)
Toi aussi (l'eau claire)
C'est mal (un sol brûlant)
De devenir folle. (dans ton regard)

Un ciel ouvert
L'eau claire
Un sol brûlant dans ton regard.