Sin Sentimientos - Ñengo Flow , ELYSANIJ перевод на немецкий

Sin Sentimientos

El sol entró por mi ventana
Todo en silencio, nada se escuchaba
A mi lado ya no estabas
9 y 10 de la mañana

Ropa por el suelo
La cama por las nubes
No tenemos nada en serio
Pero qué rico nos cogemos
Lo pasajero aquí se ha vuelto eterno
Todo de embuste, nada en serio
¿Cómo detenemo' el tiempo?
Jugando a lo blanco y negro, ah

Que nadie sepa na', na', na'
Que en mi cama terminas y te vas
Que esto se quede entre nosotros dos
Anda, prométemelo
Bebé, y no te me vaya' a enamorar
Cuida'o, porque eso no puede pasar
Seamos eternos en silencio
Sin sentimientos comiéndonos, nah

Que nadie se entere que nosotros somo' aventura
Sexo, pasión con locura, mai
Mantengo el silencio y sé lo qué hay
El día que me traiciones encima el mundo se te cae

Te como sin ropa ya hace tiempo
Nadie tiene idea de lo rico que te como bajo el viento
En la fuente de tu piel me desoriento
No quiero que se acabe, quiero seguir soñando despierto

Mantén el silencio pa' que dure
Pa' que nunca llegue el día de tu despedida
Sé que a ti gusta, mami, como yo te azoto
Te pones loquilla cuando te beso en el (ah-ah)

Yo muero a tu lado, esa es la que hay
El día que esto acabe el mundo abajo se nos cae
Lo nuestro es eterno
Tu verano derrite mi invierno
Que nadie sepa na', na', na'
Que en mi cama terminas y te vas
Que esto se quede entre nosotros dos
Anda, prométemelo

Bebé, y no te me vaya' a enamorar
Cuida'o, porque eso no puede pasar
Seamos eternos en silencio
Sin sentimientos comiéndonos, nah

Que nadie sepa na', na', na'
Que en mi cama tú te vienes y te va'
El secreto queda entre nosotros dos
Se cumplió la profecía
Esta noche vuelve' a ser mía

El sol entró por mi ventana
Todo en silencio, nada se escuchaba
A mi lado ya no estabas
9 y 10 de la mañana

Ropa por el suelo
La cama por las nubes
No tenemos nada en serio
Pero qué rico nos cogemos

Lo pasajero aquí se ha vuelto eterno
Todo de embuste, nada en serio
¿Cómo detenemo' el tiempo?
Jugando a lo blanco y negro, ah

Que nadie sepa na', na', na'
Que en mi cama terminas y te vas
Que esto se quede entre nosotros dos
Anda, prométemelo

Bebé, y no te me vaya' a enamorar
Cuida'o, porque eso no puede pasar
Seamos eternos en silencio
Sin sentimientos comiéndonos, nah

ELYSANIJ
ELYSANIJ
La Dulce Melodía
Real G4 Life, mami
Real G4 Life
Heroes Music
Woh, woh (Dimelo San)
(Sin sentimientos comiéndonos)

Ohne Gefühle

Die Sonne schien durch mein Fenster,
alles war still, nichts war zu hören,
du warst nicht mehr an meiner Seite,
es war 9 oder 10 Uhr morgens.

Kleider auf dem Boden,
das Bett in den Wolken,
wir haben nichts Ernstes,
aber wie gut wir uns lieben,
das Vorübergehende ist hier ewig geworden,
alles nur Schein, nichts Ernstes,
wie halten wir die Zeit an?
Spielen mit Schwarz und Weiß, ah.

Dass niemand etwas erfährt, na, na, na,
dass du in meinem Bett landest und wieder gehst,
dass das zwischen uns beiden bleibt,
komm schon, versprich es mir,
Baby, und verliebe dich nicht in mich,
pass auf, denn das darf nicht passieren,
lass uns ewig sein in Stille,
uns ohne Gefühle lieben, nah.

Dass niemand erfährt, dass wir ein Abenteuer sind,
Sex, Leidenschaft mit Verrücktheit, Mai,
ich bewahre das Geheimnis und weiß, was los ist,
an dem Tag, an dem du mich betrügst, bricht die Welt über dir zusammen.

Ich verschlinge dich ohne Kleider schon seit langem,
niemand hat eine Vorstellung, wie gut ich dich im Wind liebe,
in der Quelle deiner Haut verliere ich die Orientierung,
ich will nicht, dass es endet, ich will weiter wachen und träumen.

Bewahre das Geheimnis, damit es andauert,
damit der Tag deines Abschieds niemals kommt,
ich weiß, dass es dir gefällt, Mami, wie ich dich züchtige,
du wirst verrückt, wenn ich dich dort küsse (ah-ah).

Ich sterbe an deiner Seite, so ist es nun mal,
an dem Tag, an dem das endet, bricht die Welt unter uns zusammen,
unseres ist ewig,
dein Sommer schmilzt meinen Winter,
dass niemand etwas erfährt, na, na, na,
dass du in meinem Bett landest und wieder gehst,
dass das zwischen uns beiden bleibt,
komm schon, versprich es mir.

Baby, und verliebe dich nicht in mich,
pass auf, denn das darf nicht passieren,
lass uns ewig sein in Stille,
uns ohne Gefühle lieben, nah.

Dass niemand etwas erfährt, na, na, na,
dass du in meinem Bett kommst und gehst,
das Geheimnis bleibt zwischen uns beiden,
die Prophezeiung hat sich erfüllt,
diese Nacht gehörst du wieder mir.

Die Sonne schien durch mein Fenster,
alles war still, nichts war zu hören,
du warst nicht mehr an meiner Seite,
es war 9 oder 10 Uhr morgens.

Kleider auf dem Boden,
das Bett in den Wolken,
wir haben nichts Ernstes,
aber wie gut wir uns lieben.

Das Vorübergehende ist hier ewig geworden,
alles nur Schein, nichts Ernstes,
wie halten wir die Zeit an?
Spielen mit Schwarz und Weiß, ah.

Dass niemand etwas erfährt, na, na, na,
dass du in meinem Bett landest und wieder gehst,
dass das zwischen uns beiden bleibt,
komm schon, versprich es mir.

Baby, und verliebe dich nicht in mich,
pass auf, denn das darf nicht passieren,
lass uns ewig sein in Stille,
uns ohne Gefühle lieben, nah.

ELYSANIJ
ELYSANIJ
Die süße Melodie
Real G4 Life, Mami
Real G4 Life
Heroes Music
Woh, woh (Sag es, San)
(Uns ohne Gefühle lieben)