Текст и перевод песни ELYSANIJ - Careta

Careta

Nunca pensé llorar asi
Muriendo desvelada por tu error
Frágil, desnuda, me veo hoy
Desmaquillando todo este dolor

Ya no queda nada, todo está jodido
Tierra movediza, fuiste en mi camino
Manzana mordida, gusano escondido
Que se entere el mundo

Pobre desgraciado, corazón vacío
Levanta la cara, porque no me miras
Maldita careta, se te cayo al suelo
Quedó descubierta, tu vida de mierda

Y antes de irme, yo quiero decirte
Que aunque esté en pedazos, voy a construirme
Habrán otros brazos, que quieran sentirme
Voy a levantarme, no voy a rendirme
Ante ti

Ya no queda nada, todo está jodido
Tierra movediza, fuiste en mi camino
Manzana mordida, gusano escondido
Que se entere el mundo

Pobre desgraciado, corazón vacío
Levanta la cara, porque no me miras
Maldita careta, se te cayo al suelo
Quedó descubierta, tu vida de mierda

Y antes de irme, yo quiero decirte
Que aunque esté en pedazos, voy a construirme
Habrán otros brazos, que quieran sentirme
Voy a levantarme, no voy a rendirme
Ante ti
No no no no no, ante ti.

Mask

I never thought I'd cry like this
Dying, kept awake by your mistake
Fragile, naked, I see myself today
Washing away all this pain

Nothing left, everything's fucked up
Quicksand, you were on my path
Bitten apple, hidden worm
Let the world know

Poor wretch, empty heart
Lift up your face, why don't you look at me
Damned mask, it fell to the ground
Your shitty life was revealed

And before I go, I want to tell you
That even though I'm in pieces, I'm going to rebuild myself
There will be other arms, that want to feel me
I'm going to rise, I'm not going to give up
Before you

Nothing left, everything's fucked up
Quicksand, you were on my path
Bitten apple, hidden worm
Let the world know

Poor wretch, empty heart
Lift up your face, why don't you look at me
Damned mask, it fell to the ground
Your shitty life was revealed

And before I go, I want to tell you
That even though I'm in pieces, I'm going to rebuild myself
There will be other arms, that want to feel me
I'm going to rise, I'm not going to give up
Before you
No no no no no, before you.