Текст и перевод песни ELYSANIJ - Careta

Careta

Nunca pensé llorar asi
Muriendo desvelada por tu error
Frágil, desnuda, me veo hoy
Desmaquillando todo este dolor

Ya no queda nada, todo está jodido
Tierra movediza, fuiste en mi camino
Manzana mordida, gusano escondido
Que se entere el mundo

Pobre desgraciado, corazón vacío
Levanta la cara, porque no me miras
Maldita careta, se te cayo al suelo
Quedó descubierta, tu vida de mierda

Y antes de irme, yo quiero decirte
Que aunque esté en pedazos, voy a construirme
Habrán otros brazos, que quieran sentirme
Voy a levantarme, no voy a rendirme
Ante ti

Ya no queda nada, todo está jodido
Tierra movediza, fuiste en mi camino
Manzana mordida, gusano escondido
Que se entere el mundo

Pobre desgraciado, corazón vacío
Levanta la cara, porque no me miras
Maldita careta, se te cayo al suelo
Quedó descubierta, tu vida de mierda

Y antes de irme, yo quiero decirte
Que aunque esté en pedazos, voy a construirme
Habrán otros brazos, que quieran sentirme
Voy a levantarme, no voy a rendirme
Ante ti
No no no no no, ante ti.

Masque

Je n'aurais jamais pensé pleurer comme ça
Mourant d'insomnie à cause de ton erreur
Fragile, nue, je me vois aujourd'hui
Démaquillant toute cette douleur

Il ne reste plus rien, tout est foutu
Terrain mouvant, tu étais sur mon chemin
Pomme mordue, ver caché
Que le monde le sache

Pauvre malheureux, cœur vide
Lève la tête, pourquoi ne me regardes-tu pas
Maudit masque, il est tombé au sol
Il a été découvert, ta vie de merde

Et avant de partir, je veux te dire
Que même si je suis en morceaux, je vais me reconstruire
Il y aura d'autres bras, qui voudront me sentir
Je vais me relever, je ne vais pas me rendre
Devant toi

Il ne reste plus rien, tout est foutu
Terrain mouvant, tu étais sur mon chemin
Pomme mordue, ver caché
Que le monde le sache

Pauvre malheureux, cœur vide
Lève la tête, pourquoi ne me regardes-tu pas
Maudit masque, il est tombé au sol
Il a été découvert, ta vie de merde

Et avant de partir, je veux te dire
Que même si je suis en morceaux, je vais me reconstruire
Il y aura d'autres bras, qui voudront me sentir
Je vais me relever, je ne vais pas me rendre
Devant toi
Non non non non non, devant toi.