Текст и перевод песни ELYSANIJ - Mátame (Ranchera Version)

Mátame (Ranchera Version)

Me desperté
Maldiciendo la hora en que te encontré
Como es que no te borras si te borré
El gato menos vida que tú, tiene.

Y te odio
Que poco espacio queda entre el odio
Y esta forma de amarte así
Hagamos un pacto sagrado.

Si vuelves ven mata, mátame
La desconfianza en ti ven mátame
Usa to′ lo que esté en tus manos
Ó mejor cortar por lo sano
Ó muestra tus cojones de una vez.

Y mata, mátame
Estas ganas de odiarte mátame
Mis ganas de aventar a la verga todo sin compasión
Gánate el perdón.

Ooh, Ooh, Ooh, Ah,(Ah)

Yo pienso
En todo lo que vivimos y lo que faltó
En todos los pedazos que quedaron sueltos
Y me da tanta rabia ver que todo se va, se va, se va.

Y no quiero cargar con el peso
Sobre mis lomos, piensa en mil rezos si te perdono
Ten cojones pa' decirme si tú me saldrás Judas
Ó sácame de dudas.

Y mata, mátame
La desconfianza en ti ven mátame
Usa to′ lo que esté en tus manos
Ó es mejor cortar por lo sano
Ó muestra tus cojones de una vez.

Y mata, mátame
Estas ganas de odiarte mátame
Mis ganas de aventar a la verga todo sin compasión
Gánate el perdón.
Gánate el perdón.
Ieh
ELYSANIJ
La Dulce Melodía, Aah, Ooh
WISE THE GOLD PEN

Tuez-moi (Version Ranchera)

Je me suis réveillée
En maudissant l'heure où je t'ai rencontré
Comment ne t'effaces-tu pas si je t'ai effacé
Le chat a plus de vie que toi.

Et je te hais
Il reste peu d'espace entre la haine
Et cette façon de t'aimer comme ça
Faisons un pacte sacré.

Si tu reviens, viens me tuer, tuez-moi
La méfiance en toi, viens me tuer
Utilise tout ce que tu as
Ou mieux, couper net
Ou montre tes couilles une fois pour toutes.

Et tue, tuez-moi
Ces envies de te haïr, tuez-moi
Mes envies de foutre tout en l'air sans compassion
Gagne mon pardon.

Ooh, Ooh, Ooh, Ah,(Ah)

Je pense
À tout ce que nous avons vécu et à ce qui a manqué
À tous les morceaux qui sont restés détachés
Et ça me met tellement en colère de voir que tout s'en va, s'en va, s'en va.

Et je ne veux pas porter le poids
Sur mes épaules, pense à mille prières si je te pardonne
Aie les couilles pour me dire si tu vas me trahir
Ou sors-moi de mes doutes.

Et tue, tuez-moi
La méfiance en toi, viens me tuer
Utilise tout ce que tu as
Ou mieux, couper net
Ou montre tes couilles une fois pour toutes.

Et tue, tuez-moi
Ces envies de te haïr, tuez-moi
Mes envies de foutre tout en l'air sans compassion
Gagne mon pardon.
Gagne mon pardon.
Ieh
ELYSANIJ
La douce mélodie, Aah, Ooh
WISE THE GOLD PEN