Текст и перевод песни ELYSANIJ - Osito De Piedra

Osito De Piedra

Yo pensaba que no, eras lo que decían
Osito de piedra, venenoso como Hiedra
Malvado conmigo, yo tan tierna contigo
Hiciste que te amara para nada.

Un día me dijeron, que el amor te hace burla
Que se ríe de ti, mientras uno sin nada que decir
Que te empuja a la mierda, que te destroza y te quiebra
Que te deja sin nada, pero.

Vete al infierno
Donde mi mirada no vea a la tuya
No soy el juego
Ese que a mitad dejas para otro día jugarlo de nuevo

Cuando te den ganas, y me extrañes en tu cama
Llamarás, pero esta vez pena no me darás
Emprende vuelo

No mires atrás, y acá no regreses
Es mejor, que tu vida no tenga ni se le ocurra la fecha de regreso
Cuando te den ganas y me extrañes en tu cama
Llamarás, pero esta vez, pena no me darás.

Oursin de pierre

Je pensais que tu n'étais pas ce qu'ils disaient
Oursin de pierre, venimeux comme du lierre
Méchant avec moi, moi si tendre avec toi
Tu m'as fait t'aimer pour rien.

Un jour on m'a dit que l'amour se moque de toi
Qu'il se rit de toi, alors que l'on n'a rien à dire
Qu'il te pousse à la merde, qu'il te détruit et te brise
Qu'il te laisse sans rien, mais.

Va en enfer
Où mon regard ne rencontrera pas le tien
Je ne suis pas le jeu
Celui que tu abandonnes à mi-chemin pour jouer à nouveau un autre jour

Quand tu en auras envie, et que tu me manqueras dans ton lit
Tu appelleras, mais cette fois tu ne me donneras pas de peine
Prends ton envol

Ne regarde pas en arrière, et ne reviens pas ici
C'est mieux que ta vie n'ait pas de date de retour
Quand tu en auras envie, et que tu me manqueras dans ton lit
Tu appelleras, mais cette fois, tu ne me donneras pas de peine.