Текст и перевод песни ELZ AND THE CULT - Monochrome

Monochrome

And my heart is a monochromic place
And my heart, colourless sky
And in my heart, in my heart
Wish to see you in my dreams tonight
And my heart is a lonely place
My deep thoughts are dipped in monochrome
And my feelings are all gone, all gone
My heart was once my salvation
And now my heart is filtered in grey
Where everything reached a new peak
I stumbled on myself and now i'm free-falling
Do i gotta know?
Do i gotta know, do i have to know
What the future holds for me?
I choose to live and embrace this feel
Of black and grey and my heart is
Dipped in monochrome
Do i gotta know?
Do we have to know?
What the future holds for me
And my heart is in monochrome
I'm here, i'm here to conquer my demons
Every night i learn about myself
Out at the cold, chasing my own shadow
Let's be it as we dream it
Do i gotta know?
Do i gotta know, do i have to know
What the future holds for me?
I choose to live and embrace this feel
Of black and grey and my heart is
Dipped in monochrome
Do i gotta know?
Do we have to know?
What the future holds for me
And my life is in monochrome

Monochrome

Et mon cœur est un lieu monochrome
Et mon cœur, un ciel sans couleur
Et dans mon cœur, dans mon cœur
J'aimerais te voir dans mes rêves ce soir
Et mon cœur est un lieu solitaire
Mes pensées profondes sont plongées dans le monochrome
Et mes sentiments sont tous partis, tous partis
Mon cœur était autrefois mon salut
Et maintenant mon cœur est filtré en gris
Où tout a atteint un nouveau sommet
Je suis tombée sur moi-même et maintenant je suis en chute libre
Dois-je savoir ?
Dois-je savoir, dois-je savoir
Ce que l'avenir me réserve ?
Je choisis de vivre et d'embrasser cette sensation
De noir et de gris et mon cœur est
Plongé dans le monochrome
Dois-je savoir ?
Dois-je savoir ?
Ce que l'avenir me réserve
Et mon cœur est en monochrome
Je suis là, je suis là pour vaincre mes démons
Chaque nuit, j'apprends à me connaître
Au froid, à la poursuite de ma propre ombre
Soyons-le comme nous le rêvons
Dois-je savoir ?
Dois-je savoir, dois-je savoir
Ce que l'avenir me réserve ?
Je choisis de vivre et d'embrasser cette sensation
De noir et de gris et mon cœur est
Plongé dans le monochrome
Dois-je savoir ?
Dois-je savoir ?
Ce que l'avenir me réserve
Et ma vie est en monochrome