Текст и перевод песни Elissa - What Are You Doing To Me?

What Are You Doing To Me?

I was lost
And you were there to find me
Now I live with regret
Of that serendipity
I'm bleeding out
Without a tongue to lick my wounds
I hate myself
Because all of me is you

Put it on, take it off
Just speak up, shut your mouth
Open your eyes, don't look now
Why can't you just be?
Chew me up, spit me out
Push and pull, what's it about
What goes around, comes around
Don't you love me?

What are you doing to me?
Just leave me be
What are you doing to me?
I'm begging you, please
Let me be me

Put it on, take it off
Just speak up, shut your mouth
Open your eyes, don't look now
Why can't you just be?
Chew me up, spit me out
Push and pull, what's it about
What goes around, comes around
Don't you love me?

What are you doing to me?
Just leave me be
What are you doing to me?
I'm begging you, please
Let me be me

Que me fais-tu ?

J'étais perdue
Et tu étais là pour me retrouver
Maintenant je vis avec des regrets
De cette sérendipité
Je saigne
Sans langue pour lécher mes blessures
Je me déteste
Parce que tout en moi, c'est toi

Mets-le, enlève-le
Parle, tais-toi
Ouvre les yeux, ne regarde pas
Pourquoi ne peux-tu pas simplement être ?
Mâche-moi, crache-moi
Pousse et tire, de quoi s'agit-il ?
Ce qui tourne revient
Ne m'aimes-tu pas ?

Que me fais-tu ?
Laisse-moi tranquille
Que me fais-tu ?
Je t'en supplie
Laisse-moi être moi

Mets-le, enlève-le
Parle, tais-toi
Ouvre les yeux, ne regarde pas
Pourquoi ne peux-tu pas simplement être ?
Mâche-moi, crache-moi
Pousse et tire, de quoi s'agit-il ?
Ce qui tourne revient
Ne m'aimes-tu pas ?

Que me fais-tu ?
Laisse-moi tranquille
Que me fais-tu ?
Je t'en supplie
Laisse-moi être moi