(EM) - Look Back - перевод текста песни на французский

Look Back - (EM)перевод на французский




Look Back
Regarder En Arrière
i used to touch each
J'avais l'habitude de toucher chaque
tree as I walked by
arbre en passant
i used to kick fallen
J'avais l'habitude de donner des coups de pied aux feuilles
leaves and follow
tombées et de suivre
give me days of rain
Donne-moi des jours de pluie
i would walk for miles
Je marcherais pendant des kilomètres
i didn't need to teach
Je n'avais pas besoin d'apprendre
my mouth to smile
à mon sourire à sourire
there was always another
Il y avait toujours un autre
trail to pace
chemin à parcourir
paths with histories
Des chemins avec des histoires
to retrace
à refaire
amongst flowers I
Parmi les fleurs, j'oublie
forget my diseases but
mes maladies, mais
i spy petals falling
j'aperçois des pétales qui tombent
to rest on the river
pour se reposer sur la rivière
eyes elsewhere for a moment
Les yeux ailleurs un instant
look back, all that's disappeared
Regarde en arrière, tout ce qui a disparu
the tide has a way
La marée a une façon
of creating mysteries
de créer des mystères
hands reach out, remembering
Les mains tendent la main, se souvenant
never quite tickle the truth
ne chatouillant jamais tout à fait la vérité
a wall separates worlds
Un mur sépare les mondes
we take advantage of
dont nous profitons
even these words
Même ces mots
i struggle to say
Je lutte pour les dire
no clue if my memory
Pas d'indice si ma mémoire
is still accurate
est toujours précise
not to mention
Sans parler
the purity of
de la pureté du
poison I require
poison dont j'ai besoin
to retread it all
pour tout parcourir à nouveau
some recent dawn I
Un récent lever de soleil, j'ai
found myself walking
fini par marcher
not sure why, I guess
Je ne sais pas pourquoi, je suppose que
i needed to get gone
j'avais besoin de partir
just as the sky
Au moment le ciel
began to turn blue
a commencé à virer au bleu
i thought I saw in
J'ai pensé avoir vu en
it, shades of you
lui, des nuances de toi
eyes elsewhere for a moment
Les yeux ailleurs un instant
look back, all that's disappeared
Regarde en arrière, tout ce qui a disparu
the tide has a way
La marée a une façon
of creating mysteries
de créer des mystères
hands reach out, remembering
Les mains tendent la main, se souvenant
never quite tickle the truth
ne chatouillant jamais tout à fait la vérité
a wall separates worlds
Un mur sépare les mondes
we take advantage of
dont nous profitons





Авторы: Eddie Mead


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.