Stranded/Foreign Lens - (EM) перевод на французский

Stranded/Foreign Lens

harmless creature with
a fatal feature
removed from nature
never to return

pain inflicted
left unassisted
made brittle
by the sun

stranded

rebirth and revise
time to attempt again
released from need
living on dreams

let them wash like
waves into the days
the ship has landed

ready for redemption
unafraid of the end

sent back to
set things straight
i suppose it's
never too late
some have said I'm
not meant to survive
i'm here to disprove
all the lies

i grow to get cut again
i look through a foreign lens
i see a line straight to death
i see the other as I hold my breath

i have a choice to
face myself, no avoiding
that's the one I'm making
that's the way I'm taking

i've lied and hurt my friends
it became quite the trend
i'm sorry for what I've done

after all the hospital beds
my mind and body failed and spent
walking the halls of every ward
wondering whether to cut the cord

i feel the full weight of my actions
and realize the importance of love
i can't return to what once was
what I have is just enough

i have a choice to
face myself, no avoiding
that's the one I'm making
that's the way I'm taking

so just try to take me
out of this world
you won't get me gone
i'll go on my own terms

change takes a lifetime
these days I never rest

ready for redemption
unafraid of the end

Echouée/Objectif étranger

Créature inoffensive avec
une caractéristique fatale
retirée de la nature
pour ne jamais revenir

Douleur infligée
laissée sans assistance
rendue fragile
par le soleil

Echouée

Renaissance et révision
Temps de réessayer
Libérée du besoin
Vivre de rêves

Laisse-les déferler comme
des vagues dans les jours
Le navire a atterri

Prête pour la rédemption
Sans peur de la fin

Renvoyée pour
remettre les choses en ordre
Je suppose que c'est
jamais trop tard
Certains ont dit que je n'étais pas
destinée à survivre
Je suis là pour réfuter
tous les mensonges

Je grandis pour être à nouveau blessée
Je regarde à travers un objectif étranger
Je vois une ligne droite vers la mort
Je vois l'autre alors que je retiens mon souffle

J'ai le choix de
me faire face, pas d'échappatoire
C'est celui que je fais
C'est la voie que j'emprunte

J'ai menti et blessé mes amis
C'est devenu une vraie tendance
Je suis désolée pour ce que j'ai fait

Après tous les lits d'hôpital
Mon esprit et mon corps ont échoué et ont été dépensés
Marchant dans les couloirs de chaque service
Se demandant s'il fallait couper le cordon

Je ressens tout le poids de mes actes
Et je réalise l'importance de l'amour
Je ne peux pas retourner à ce qui était
Ce que j'ai est juste assez

J'ai le choix de
me faire face, pas d'échappatoire
C'est celui que je fais
C'est la voie que j'emprunte

Alors essaye juste de me prendre
hors de ce monde
Tu ne me feras pas disparaître
J'irai à mes propres conditions

Le changement prend toute une vie
Ces jours-ci, je ne me repose jamais

Prête pour la rédemption
Sans peur de la fin