(EM) - Stranded/Foreign Lens - перевод текста песни на русский

Stranded/Foreign Lens - (EM)перевод на русский




Stranded/Foreign Lens
Многожильный/инородный объектив
harmless creature with
безобидное создание, обладающее
a fatal feature
роковой особенностью
removed from nature
изъятое из природы
never to return
которое никогда не вернется
pain inflicted
причиненное болью
left unassisted
оставленное без помощи
made brittle
ставшее хрупким
by the sun
под воздействием солнца
stranded
скрученный
rebirth and revise
перерождение и пересмотр
time to attempt again
пришло время попробовать еще раз
released from need
освободиться от нужды
living on dreams
жить мечтами
let them wash like
позволить им омывать дни, как
waves into the days
волнам.
the ship has landed
корабль приземлился
ready for redemption
готов к выкупу
unafraid of the end
не боюсь конца
sent back to
отправлено обратно, чтобы
set things straight
все прояснить
i suppose it's
я полагаю, что это
never too late
никогда не поздно
some have said I'm
некоторые говорят, что я
not meant to survive
не создан для выживания
i'm here to disprove
я здесь, чтобы опровергнуть
all the lies
всю ложь
i grow to get cut again
я расту, чтобы меня снова подстригли
i look through a foreign lens
я смотрю сквозь чужую призму
i see a line straight to death
я вижу прямую линию, ведущую к смерти
i see the other as I hold my breath
я вижу другого, затаив дыхание
i have a choice to
у меня есть выбор, чтобы
face myself, no avoiding
посмотри правде в глаза, никуда не уходи
that's the one I'm making
вот что я делаю
that's the way I'm taking
вот как я поступаю
i've lied and hurt my friends
я лгал и причинял боль своим друзьям
it became quite the trend
это вошло в моду
i'm sorry for what I've done
я сожалею о том, что сделал
after all the hospital beds
после всех этих больничных коек
my mind and body failed and spent
мой разум и тело не выдержали и истощились
walking the halls of every ward
хожу по коридорам каждой палаты
wondering whether to cut the cord
раздумывая, не перерезать ли пуповину
i feel the full weight of my actions
я осознаю всю тяжесть своих поступков
and realize the importance of love
и осознаю важность любви
i can't return to what once was
я не могу вернуться к тому, что было когда-то
what I have is just enough
того, что у меня есть, вполне достаточно
i have a choice to
у меня есть выбор
face myself, no avoiding
встретиться лицом к лицу с самим собой, никуда не деться
that's the one I'm making
вот что я делаю
that's the way I'm taking
вот как я поступаю
so just try to take me
так что просто попытайся забрать меня
out of this world
из этого мира
you won't get me gone
ты меня не прогонишь.
i'll go on my own terms
я поступлю по-своему
change takes a lifetime
на перемены уходит целая жизнь
these days I never rest
в эти дни я никогда не отдыхаю
ready for redemption
готов к искуплению своих грехов
unafraid of the end
не боюсь конца.





Авторы: Eddie Mead


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.