Текст и перевод песни Em - Just Fine

Just Fine

I found my inner strength, oh yes I found it before I could steal it
And it took me quite, oh yes it took me a while but I could feel it
To hear my name be called
And for once I'm not ashamed
But whenever I get hurt, oh whenever I get hurt
Who's to blame

God do you hear me
If you're near
Don't know if I'll go to heaven, but I'll still be here oh
God if you're watching I want you to know I'll be fine, just fine

I don't need no help from no one I'm on my own
I gotta get it together, cuz I'm all alone
Don't need your sympathy
Please just let me be

Just let me be
Just let me be
Just let me be
I will be free
I will be free
I will be free
Free from all the pain and all the lies and all the shame
Oh I'll be free from all the pain and all the lies and all the shame
Oh I'll be free from all the pain and all the lies and all the shame
Oh I'll be Free from all the pain and all the lies

God do you hear me
If you're near,
Don't know if I'll go to heaven, but I'll still be here oh
God if you're watching I want you to know I'll be fine
Just fine

Bien

J'ai trouvé ma force intérieure, oh oui je l'ai trouvée avant de la voler
Et ça m'a pris du temps, oh oui ça m'a pris un moment mais je pouvais le sentir
Entendre mon nom être appelé
Et pour une fois je n'ai pas honte
Mais chaque fois que je me fais mal, oh chaque fois que je me fais mal
Qui est à blâmer

Dieu, est-ce que tu m'entends
Si tu es là
Je ne sais pas si j'irai au paradis, mais je serai toujours là, oh
Dieu, si tu regardes, je veux que tu saches que je vais bien, juste bien

Je n'ai besoin d'aide de personne, je suis seule
Je dois me remettre d'aplomb, parce que je suis toute seule
Je n'ai pas besoin de ta sympathie
Laisse-moi juste être

Laisse-moi juste être
Laisse-moi juste être
Laisse-moi juste être
Je serai libre
Je serai libre
Je serai libre
Libre de toute la douleur, de tous les mensonges et de toute la honte
Oh je serai libre de toute la douleur, de tous les mensonges et de toute la honte
Oh je serai libre de toute la douleur, de tous les mensonges et de toute la honte
Oh je serai libre de toute la douleur et de tous les mensonges

Dieu, est-ce que tu m'entends
Si tu es là,
Je ne sais pas si j'irai au paradis, mais je serai toujours là, oh
Dieu, si tu regardes, je veux que tu saches que je vais bien
Juste bien