29 - EMAA перевод на немецкий

29

29 de veri cu gust dulce amar
Nu contează câte iubiri pierd și câte dorințe dispar
Am crezut ca orice om bine-venit poate vine pe viață
Părea și atunci ireal dar mă întreb câteodată

De câte ori am rămas jumate și apoi jumătate din jumătate
De câte ori m-am pierdut și regăsit în altă parte
Un′ se duc toate poveștile noastre
Cât de departe le mai simți când rămâi doar tu
Se ascund în ape albastre, oceane în vise
Și poate te mai scalzi când rămâi doar tu

29 de veri ce odată ca un vis apar
Am închis ochii doar un minut secunde ce au devenit ani
Ce s-a ofilit aș vrea să nu mă strige
Sunt doar încăperi cu lumini stinse
Am lăsat doar un felinar unde să dispar când o să dispar

De câte ori am rămas jumate și apoi jumătate din jumătate
De câte ori m-am pierdut și regăsit în altă parte
Un' se duc toate poveștile noastre
Cât de departe le mai simți când rămâi doar tu
Se ascund în ape albastre, oceane în vise
Și poate te mai scalzi când rămâi doar tu

Ne ascundem noi de lume, să ne aducem iar aminte
Unde s-au pierdut toate, cât de departe
Ne ascundem noi de lume
Să ne-aducem iar aminte
Unde s-au pierdut toate
Cât de departe, cât de departe

29

29 Sommer mit bittersüßem Geschmack
Es spielt keine Rolle, wie viele Lieben ich verliere und wie viele Wünsche verschwinden
Ich glaubte, dass jeder willkommene Mensch fürs Leben kommen könnte
Es schien auch damals irreal, aber manchmal frage ich mich

Wie oft blieb ich zur Hälfte zurück, und dann zur Hälfte der Hälfte
Wie oft habe ich mich verloren und anderswo wiedergefunden
Wohin gehen all unsere Geschichten
Wie fern fühlst du sie noch, wenn nur du bleibst
Sie verstecken sich in blauen Wassern, Ozeanen in Träumen
Und vielleicht badest du noch darin, wenn nur du bleibst

29 Sommer, die einst wie ein Traum erscheinen
Ich schloss die Augen nur für eine Minute Sekunden, die zu Jahren wurden
Was verwelkt ist, soll mich bitte nicht rufen
Es sind nur Räume mit erloschenen Lichtern
Ich habe nur eine Laterne gelassen, wohin ich verschwinden kann, wenn ich verschwinde

Wie oft blieb ich zur Hälfte zurück, und dann zur Hälfte der Hälfte
Wie oft habe ich mich verloren und anderswo wiedergefunden
Wohin gehen all unsere Geschichten
Wie fern fühlst du sie noch, wenn nur du bleibst
Sie verstecken sich in blauen Wassern, Ozeanen in Träumen
Und vielleicht badest du noch darin, wenn nur du bleibst

Wir verstecken uns vor der Welt, um uns wieder zu erinnern
Wo alles verloren ging, wie weit entfernt
Wir verstecken uns vor der Welt
Um uns wieder zu erinnern
Wo alles verloren ging
Wie weit entfernt, wie weit entfernt