Текст и перевод песни EMAA - 29

29

29 de veri cu gust dulce amar
Nu contează câte iubiri pierd și câte dorințe dispar
Am crezut ca orice om bine-venit poate vine pe viață
Părea și atunci ireal dar mă întreb câteodată

De câte ori am rămas jumate și apoi jumătate din jumătate
De câte ori m-am pierdut și regăsit în altă parte
Un′ se duc toate poveștile noastre
Cât de departe le mai simți când rămâi doar tu
Se ascund în ape albastre, oceane în vise
Și poate te mai scalzi când rămâi doar tu

29 de veri ce odată ca un vis apar
Am închis ochii doar un minut secunde ce au devenit ani
Ce s-a ofilit aș vrea să nu mă strige
Sunt doar încăperi cu lumini stinse
Am lăsat doar un felinar unde să dispar când o să dispar

De câte ori am rămas jumate și apoi jumătate din jumătate
De câte ori m-am pierdut și regăsit în altă parte
Un' se duc toate poveștile noastre
Cât de departe le mai simți când rămâi doar tu
Se ascund în ape albastre, oceane în vise
Și poate te mai scalzi când rămâi doar tu

Ne ascundem noi de lume, să ne aducem iar aminte
Unde s-au pierdut toate, cât de departe
Ne ascundem noi de lume
Să ne-aducem iar aminte
Unde s-au pierdut toate
Cât de departe, cât de departe

29

29 étés avec un goût amer et doux
Peu importe combien d'amours je perds et combien de désirs disparaissent
J'ai cru que tout le monde qui est le bienvenu pouvait venir dans la vie
Cela semblait irréel à l'époque, mais je me demande parfois

Combien de fois suis-je restée à moitié, puis la moitié de la moitié
Combien de fois me suis-je perdue et retrouvée ailleurs
Où vont toutes nos histoires
À quelle distance les sens-tu encore quand tu restes seule
Elles se cachent dans les eaux bleues, les océans dans les rêves
Et peut-être que tu te baignes encore quand tu restes seule

29 étés qui apparaissent autrefois comme un rêve
J'ai fermé les yeux juste une minute, des secondes qui sont devenues des années
Ce qui s'est fané, je voudrais qu'il ne me crie pas dessus
Ce ne sont que des pièces avec des lumières éteintes
Je n'ai laissé qu'une lanterne où disparaître quand je disparaîtrai

Combien de fois suis-je restée à moitié, puis la moitié de la moitié
Combien de fois me suis-je perdue et retrouvée ailleurs
Où vont toutes nos histoires
À quelle distance les sens-tu encore quand tu restes seule
Elles se cachent dans les eaux bleues, les océans dans les rêves
Et peut-être que tu te baignes encore quand tu restes seule

Nous nous cachons du monde, pour nous souvenir à nouveau
Où tout s'est perdu, à quelle distance
Nous nous cachons du monde
Pour nous souvenir à nouveau
Où tout s'est perdu
À quelle distance, à quelle distance