Текст и перевод песни EMAA - Povestea Nimănui

Povestea Nimănui

Iubirea e ca un munte, hai să-l urcăm la infinit
Punem stele noi pe cer, în ritmul nostru, nu prea grăbit
Să ne plouă roua rece, să ne picure dezordonat
Dimineata

Nu te dau, nu te dau, nu te fură nimeni
Nu te dau, nu te dau

Povestea asta nu-i, povestea nimănui
Lasăm tot ce știm deoparte
Am așteptat destul, poti spune oricui
Că devine realitate, chiar povestea nimănui

O lume ce nu se vede, dar o simțim neîncetat
Legi nescrise si comori, deghizate-n suflu′ cald
Ne păzește taina nopții, niciodată nu o întrebam
Unde ne poarta ea

Nu te dau, nu te dau, nu te fură nimeni
Nu te dau, nu te dau

Povestea asta nu-i, povestea nimănui
Lasăm tot ce știm deoparte
Am așteptat destul, poti spune oricui
Că devine realitate, chiar povestea nimănui

L'histoire de Personne

L'amour est comme une montagne, grimpons-la à l'infini
Plaçons de nouvelles étoiles dans le ciel, à notre rythme, pas trop pressé
Laisse la rosée fraîche nous arroser, laisse-la tomber de manière désordonnée
Le matin

Je ne te donnerai pas, je ne te donnerai pas, personne ne te prendra
Je ne te donnerai pas, je ne te donnerai pas

Cette histoire n'est pas, l'histoire de personne
Laissons tout ce que nous savons de côté
Nous avons assez attendu, tu peux le dire à qui tu veux
Que cela devient réalité, même l'histoire de personne

Un monde que l'on ne voit pas, mais que l'on ressent constamment
Des lois non écrites et des trésors, déguisés en souffle chaud
Le secret de la nuit nous protège, nous ne lui avons jamais posé la question
Où elle nous emmène

Je ne te donnerai pas, je ne te donnerai pas, personne ne te prendra
Je ne te donnerai pas, je ne te donnerai pas

Cette histoire n'est pas, l'histoire de personne
Laissons tout ce que nous savons de côté
Nous avons assez attendu, tu peux le dire à qui tu veux
Que cela devient réalité, même l'histoire de personne