Текст и перевод песни EMAA - Zburătorul

Zburătorul

Oare am fost ca oricine, de ce m-ai uitat?
Cuvintele n-ajung la tine și parcă dispar
Nu te mai știu nici eu cumva, te simt tot mai rar
Gânduri mascate lovesc și spun că n-am existat

Totul e gata, dar nu vreau să mă cred
Mi-aduc aminte că nu te am
Eu cred că mă pierd

Te caut, dar oceane se sparg și cad în gol
Te rog iar, să mă mai porți cu tine-n zbor
Te caut, dar oceane se sparg și cad în gol
Te rog iar, să mă mai porți cu tine-n zbor
Încă o dată

Tu n-ai fost adevărat
Ești doar invenția mea
Zburătorul din povești
În povestea mea
Câte ne-am imaginat, s-au pierdut
Într-o noapte rea
Ca zburătorul din povești, în povestea mea

Te caut, dar oceane se sparg și cad în gol
Te rog iar, să mă mai porți cu tine-n zbor
Te caut, dar oceane se sparg și cad în gol
Te rog iar, să mă mai porți cu tine-n zbor
Încă o dată

Oare am fost ca oricine, de ce m-ai uitat?

Te caut, dar oceane se sparg și cad în gol
Te rog iar, să mă mai porți cu tine-n zbor
Încă o dată

Zburătorul

Was I like everyone else, why did you forget me?
Words don't reach you and they seem to disappear
I don't know you anymore somehow, I feel you less and less
Masked thoughts strike and say that I never existed

It's all over, but I don't want to believe
I remember that I don't have you
I think I'm losing myself

I look for you, but oceans break and fall into the void
I beg you again, to take me with you in flight
I look for you, but oceans break and fall into the void
I beg you again, to take me with you in flight
One more time

You were not real
You're just my invention
The zburătorul from the stories
In my story
How many things we imagined have been lost
In one bad night
Like the zburătorul from the stories, in my story

I look for you, but oceans break and fall into the void
I beg you again, to take me with you in flight
I look for you, but oceans break and fall into the void
I beg you again, to take me with you in flight
One more time

Was I like everyone else, why did you forget me?

I look for you, but oceans break and fall into the void
I beg you again, to take me with you in flight
One more time