Текст и перевод песни EMAA - Zburătorul

Zburătorul

Oare am fost ca oricine, de ce m-ai uitat?
Cuvintele n-ajung la tine și parcă dispar
Nu te mai știu nici eu cumva, te simt tot mai rar
Gânduri mascate lovesc și spun că n-am existat

Totul e gata, dar nu vreau să mă cred
Mi-aduc aminte că nu te am
Eu cred că mă pierd

Te caut, dar oceane se sparg și cad în gol
Te rog iar, să mă mai porți cu tine-n zbor
Te caut, dar oceane se sparg și cad în gol
Te rog iar, să mă mai porți cu tine-n zbor
Încă o dată

Tu n-ai fost adevărat
Ești doar invenția mea
Zburătorul din povești
În povestea mea
Câte ne-am imaginat, s-au pierdut
Într-o noapte rea
Ca zburătorul din povești, în povestea mea

Te caut, dar oceane se sparg și cad în gol
Te rog iar, să mă mai porți cu tine-n zbor
Te caut, dar oceane se sparg și cad în gol
Te rog iar, să mă mai porți cu tine-n zbor
Încă o dată

Oare am fost ca oricine, de ce m-ai uitat?

Te caut, dar oceane se sparg și cad în gol
Te rog iar, să mă mai porți cu tine-n zbor
Încă o dată

L'envol

Est-ce que j'ai été comme tout le monde, pourquoi m'as-tu oublié ?
Les mots ne t'atteignent pas et semblent disparaître
Je ne te connais plus non plus, je te sens de moins en moins
Des pensées masquées frappent et disent que je n'ai jamais existé

Tout est fini, mais je ne veux pas le croire
Je me souviens que je ne t'ai pas
Je crois que je me perds

Je te cherche, mais les océans se brisent et tombent dans le vide
Je te prie encore, de me porter avec toi dans les airs
Je te cherche, mais les océans se brisent et tombent dans le vide
Je te prie encore, de me porter avec toi dans les airs
Encore une fois

Tu n'étais pas réel
Tu n'es que mon invention
L'oiseau volant des contes de fées
Dans mon histoire
Combien de choses nous avons imaginées, se sont perdues
Dans une mauvaise nuit
Comme l'oiseau volant des contes de fées, dans mon histoire

Je te cherche, mais les océans se brisent et tombent dans le vide
Je te prie encore, de me porter avec toi dans les airs
Je te cherche, mais les océans se brisent et tombent dans le vide
Je te prie encore, de me porter avec toi dans les airs
Encore une fois

Est-ce que j'ai été comme tout le monde, pourquoi m'as-tu oublié ?

Je te cherche, mais les océans se brisent et tombent dans le vide
Je te prie encore, de me porter avec toi dans les airs
Encore une fois