Текст и перевод песни EMAN8 feat. Forrest. - Grateful

Grateful

This the first time in my life, I'll admit it
Everything's better in my world with you in it
Saw the whole future right there at the beginning
Yeah, she had the best smile, best smile that I seen in a minute
Falling in love wasn't really my intention
Now we so parallel, you finish my sentence
Said you love the ocean, we could move to Venice
A beach house on the water with the white picket fences
I let go of my inhibition, listen to my intuition
I know 'bout the indecision, I think you should know
I love you
Haven't had much time lately to tell you
You take my old pieces and you make them new
Without me realizing it's happening, oh yeah
When I'm crazy
You know better than to try and save me
You turn all my cloudy skies a shade of blue
I'm just so grateful for you, oh yeah
When all my hairs turn grey
She'll find a way to keep me young at heart
I been depressed, need to reset
Can it please be the end of the week yet?
She the sweetest, making me blessed
Still get butterflies every time that she says
I love you
Haven't had much time lately to tell you
You take my old pieces and you make them new
Without me realizing it's happening, oh yeah
When I'm crazy
You know better than to try and save me
You turn all my cloudy skies a shade of blue
I'm just so grateful for you, oh yeah
I'm cruising down all day with the biggest smile on my face
I took it with me from your place
Now every color feels like May
How did I not see the beauty to your energy?
You fill me with your inner peace, no other place I'd rather be
Every time I think about you
You turn my frown upside down
Every time I speak about you, I say
I love you
Haven't had much time lately to tell you
You take my old pieces and you make them new
Without me realizing it's happening, oh yeah
When I'm crazy
You know better than to try and save me
You turn all my cloudy skies a shade of blue
I'm just so grateful for you

Reconnue

C'est la première fois de ma vie, je l'avoue
Tout est meilleur dans mon monde avec toi dedans
J'ai vu tout l'avenir juste là au début
Oui, elle avait le plus beau sourire, le plus beau sourire que j'aie vu depuis un moment
Tomber amoureuse n'était pas vraiment mon intention
Maintenant nous sommes si parallèles, tu termines mes phrases
Tu as dit que tu aimes l'océan, on pourrait déménager à Venise
Une maison de plage sur l'eau avec des clôtures blanches
J'ai laissé tomber mes inhibitions, j'ai écouté mon intuition
Je sais ce qu'est l'indécision, je pense que tu devrais le savoir
Je t'aime
Je n'ai pas eu beaucoup de temps ces derniers temps pour te le dire
Tu prends mes vieux morceaux et tu les rends neufs
Sans que je m'en rende compte, c'est en train d'arriver, oh oui
Quand je suis folle
Tu sais mieux que d'essayer de me sauver
Tu transformes tous mes ciels nuageux en bleu
Je suis tellement reconnaissante pour toi, oh oui
Quand tous mes cheveux seront gris
Elle trouvera un moyen de me garder jeune dans mon cœur
J'ai été déprimée, j'ai besoin de me réinitialiser
Est-ce que la fin de la semaine peut arriver ?
Elle est la plus douce, elle me rend béate
J'ai encore des papillons à chaque fois qu'elle dit
Je t'aime
Je n'ai pas eu beaucoup de temps ces derniers temps pour te le dire
Tu prends mes vieux morceaux et tu les rends neufs
Sans que je m'en rende compte, c'est en train d'arriver, oh oui
Quand je suis folle
Tu sais mieux que d'essayer de me sauver
Tu transformes tous mes ciels nuageux en bleu
Je suis tellement reconnaissante pour toi, oh oui
Je roule toute la journée avec le plus grand sourire sur mon visage
Je l'ai pris avec moi de chez toi
Maintenant chaque couleur ressemble à mai
Comment est-ce que je n'ai pas vu la beauté de ton énergie ?
Tu me remplis de ta paix intérieure, je ne voudrais être nulle part ailleurs
Chaque fois que je pense à toi
Tu retournes ma moue à l'envers
Chaque fois que je parle de toi, je dis
Je t'aime
Je n'ai pas eu beaucoup de temps ces derniers temps pour te le dire
Tu prends mes vieux morceaux et tu les rends neufs
Sans que je m'en rende compte, c'est en train d'arriver, oh oui
Quand je suis folle
Tu sais mieux que d'essayer de me sauver
Tu transformes tous mes ciels nuageux en bleu
Je suis tellement reconnaissante pour toi