Текст и перевод песни Eme - Ai että ku hävettää

Ai että ku hävettää

Tähtiä katossa tuijotan
Kasvot mun käden taa piilotan
Ku vähän liikaa taas häikäsee
Muistot eilis illalta

Mun tunnustukset yliampuvat
On nähny näkö tällät lakanat
Mä vedin parit valitut juomat alas
Nyt haluun parit valitut sanat takas

Ai että ku hävettää
Sä et tunnekaa samoi ku mä
Mite, muutki voi jo tietää?
Mite, eilisen voi hävittää?

Ai että ku hävettää
Sä et tunnekaa samoi ku mä
Mitä kaikkee menin selittää
Mite, eilisen voi hävittää?

Mun naama sulaa tyynyy kii
Iphonee tulee ilmotuksii
En haluu nähä jos se on laittanu
Jotai kauheeta stoorii
Sä oot sellane josta tehää laului
Ja mä sellanen joka tekee laului
Se mitä viimeks tapahtus vaa
Mun naivis mieles eskaloitus

Ai että ku hävettää
Sä et tunnekaa samoi ku mä
Mite, muutki voi jo tietää?
Mite, eilisen voi hävittää?

Ai että ku hävettää
Sä et tunnekaa samoi ku mä
Mitä kaikkee menin selittää
Mite, eilisen voi hävittää?

Ai että ku hävettää
Ehkä tän kaa opin elämään
Ehkä tän kaa opin elämään
Ai että ku hävettää
Ehkä tän kaa opin elämään
Ehkä tän kaa opin elämään

Ai että ku hävettää
Sä et tunnekaa samoi ku mä
Mite, muutki voi jo tietää?
Mite, eilisen voi hävittää?

Ai että ku hävettää
Sä et tunnekaa samoi ku mä
Mitä kaikkee menin selittää
Mite, eilisen voi hävittää?

Ai että ku hävettää
Ai että ku hävettää
Ai että ku hävettää

Ai että ku hävettää
Ai että ku hävettää
Ai että ku hävettää

Comme j'ai honte

Je regarde les étoiles au plafond
Je cache mon visage derrière ma main
Parce que ça me fait mal aux yeux
Les souvenirs de la nuit dernière

Mes aveux sont excessifs
Ces draps ont vu des choses
J'ai englouti quelques verres choisis
Maintenant, je veux reprendre quelques mots choisis

Oh, comme j'ai honte
Tu ne ressens pas la même chose que moi
Et si les autres le savaient ?
Et si on pouvait effacer hier ?

Oh, comme j'ai honte
Tu ne ressens pas la même chose que moi
Tout ce que j'ai fini par raconter
Et si on pouvait effacer hier ?

Mon visage fond sur l'oreiller
J'ai des notifications sur mon iPhone
Je ne veux pas voir si tu as posté
Une histoire horrible
Tu es quelqu'un pour qui on écrit des chansons
Et moi, quelqu'un qui écrit des chansons
Ce qui s'est passé la dernière fois n'était que
Une escalade dans mon esprit naïf

Oh, comme j'ai honte
Tu ne ressens pas la même chose que moi
Et si les autres le savaient ?
Et si on pouvait effacer hier ?

Oh, comme j'ai honte
Tu ne ressens pas la même chose que moi
Tout ce que j'ai fini par raconter
Et si on pouvait effacer hier ?

Oh, comme j'ai honte
Peut-être que j'apprendrai à vivre avec ça
Peut-être que j'apprendrai à vivre avec ça
Oh, comme j'ai honte
Peut-être que j'apprendrai à vivre avec ça
Peut-être que j'apprendrai à vivre avec ça

Oh, comme j'ai honte
Tu ne ressens pas la même chose que moi
Et si les autres le savaient ?
Et si on pouvait effacer hier ?

Oh, comme j'ai honte
Tu ne ressens pas la même chose que moi
Tout ce que j'ai fini par raconter
Et si on pouvait effacer hier ?

Oh, comme j'ai honte
Oh, comme j'ai honte
Oh, comme j'ai honte

Oh, comme j'ai honte
Oh, comme j'ai honte
Oh, comme j'ai honte