Текст и перевод песни EMI MARIA feat. 般若 - Darknessworld

Darknessworld

いつからか 世界は色を変え
全てが嘘のように感じてる
地球の向こう側 死んでくKIDS
画面のこっちでは
キル スーサイド ドラッグ
権力が奪う重要なこと
なぜ 本当の事伝えない
なぜ あの娘は死んで?
聞きたい
なぜ 真実はどこへ?
Darknessworld Darknessworld
Darknessworld Darknessworld
Darknessworld Darknessworld
Darknessworld Darknessworld
(般若)
ここが世界の片隅か ド真ん中
もしも時間が 今止まんなら
国家予算とヘリ 手に 飛び立つ
夕陽に染まんなら
バラまいた時 人は潤う?
バラまいた時 人は争う?
答え外さねえ ある意味悲しい?
この世に全てが埋もれなけりゃイイ
最後に笑ったのはいつ?
目に見えないでっかい傷
大人になる前 誰もがKIDSなら
この身が朽ちりゃ そん時ゃPEACE?
地球と金 どっちが廻る?
言いたくない 日々に習う
キレーじゃねーけど愛されたいの
気持ちは分かる 貸してよ雨具
冷たい雨 世界を支配
オレ等の手持ちのカードは2枚
やるか 退くか 周りは見ない
明るい未来以外キライ
そーいや最近あの人見ない
ブラウン管から誰かの遺体
オレの棺桶にケータイ2台
ひとつは過去 ひとつは未来
神が殺し屋なら仕事を依頼
平和も戦争もリセットしたい
笑いが絶えないドラッグがあんなら
この世の果てまでバラまいてみたい
今 渋谷 人ゴミの中 スゲー静か
ビルとネーちゃんの谷間に
今にも堕ちそうな この空
Darknessworld Darknessworld
Darknessworld Darknessworld
Darknessworld Darknessworld
Darknessworld Darknessworld
(EMI MARIA)
Every morning when I wake up 強烈な孤独で目覚める
これが夢でありますように
私の体蝕んでくのを見ているのは 目に見えないクリミナル
When I call his name
彼は居なくて
その瞬間にすべて壊れて
天国も地獄もない
すでにこの世界は
溢れてるけど足りなくて
裕福なのに貧しくて
幸せを探せずに
電話を開いた
偉い人が戦争して
生きたい人が生きれない
幸せを教えてよ

Darknessworld

Since when has the world changed colour
I feel like everything is a lie
Children are dying on the other side of the world
Over here on the screen
Kill, suicide, drugs
The authorities are taking important things away
Why won't they tell me the truth?
Why did that girl die?
I want to know
Why is the truth nowhere to be found?
Darknessworld Darknessworld
Darknessworld Darknessworld
Darknessworld Darknessworld
Darknessworld Darknessworld
(Hannya)
Is this a forgotten corner? Or the very centre?
If time stopped now
I'd take the national budget and a helicopter, and fly away
If it was bathed in the setting sun
Would people be happy when I dropped the money?
Would people fight over it?
It makes me sad to think I know the answer
As long as everything in this world is buried, we'll be fine
When was the last time you laughed?
There's a huge scar that you can't see
If everyone was a child before growing up
When I die, will I finally find peace?
Which is more important, the world or money?
I don't want to have to say it, but I've learned my lesson
It may not be pretty, but I want to be loved
I understand your feelings, my dear
Cold rain is ruling the world
I only have two choices left
Fight or retreat. I won't watch
I only want a bright future
Come to think of it, I haven't seen him lately
On the screen, someone's dead body
Put two cell phones in my coffin
One for the past, and one for the future
If God is a hitman, I'll hire him
I want to reset both peace and war
If only drugs that made you laugh forever existed
I'd distribute them to the ends of the earth
Now in Shibuya, in the middle of the crowd
Between the buildings and the girls
The sky is about to fall
Darknessworld Darknessworld
Darknessworld Darknessworld
Darknessworld Darknessworld
Darknessworld Darknessworld
(EMI MARIA)
Every morning when I wake upI wake up with such intense loneliness
This must be a dream
I watch my body waste awayA criminal in the shadows
When I call his name
He's not there
And in that moment everything breaks
There is no heaven or hell
This world already is
Overflowing but not enough
Rich but poor
Unable to find happiness
I opened a call
People making war
People who want to live but can't
Tell me what happiness is