Darknessworld - EMI MARIA перевод на французский

Darknessworld

いつからか 世界は色を変え
全てが嘘のように感じてる
地球の向こう側 死んでくKIDS
画面のこっちでは
キル スーサイド ドラッグ
権力が奪う重要なこと
なぜ 本当の事伝えない
なぜ あの娘は死んで?
聞きたい
なぜ 真実はどこへ?
Darknessworld Darknessworld
Darknessworld Darknessworld
Darknessworld Darknessworld
Darknessworld Darknessworld
(般若)
ここが世界の片隅か ド真ん中
もしも時間が 今止まんなら
国家予算とヘリ 手に 飛び立つ
夕陽に染まんなら
バラまいた時 人は潤う?
バラまいた時 人は争う?
答え外さねえ ある意味悲しい?
この世に全てが埋もれなけりゃイイ
最後に笑ったのはいつ?
目に見えないでっかい傷
大人になる前 誰もがKIDSなら
この身が朽ちりゃ そん時ゃPEACE?
地球と金 どっちが廻る?
言いたくない 日々に習う
キレーじゃねーけど愛されたいの
気持ちは分かる 貸してよ雨具
冷たい雨 世界を支配
オレ等の手持ちのカードは2枚
やるか 退くか 周りは見ない
明るい未来以外キライ
そーいや最近あの人見ない
ブラウン管から誰かの遺体
オレの棺桶にケータイ2台
ひとつは過去 ひとつは未来
神が殺し屋なら仕事を依頼
平和も戦争もリセットしたい
笑いが絶えないドラッグがあんなら
この世の果てまでバラまいてみたい
今 渋谷 人ゴミの中 スゲー静か
ビルとネーちゃんの谷間に
今にも堕ちそうな この空
Darknessworld Darknessworld
Darknessworld Darknessworld
Darknessworld Darknessworld
Darknessworld Darknessworld
(EMI MARIA)
Every morning when I wake up 強烈な孤独で目覚める
これが夢でありますように
私の体蝕んでくのを見ているのは 目に見えないクリミナル
When I call his name
彼は居なくて
その瞬間にすべて壊れて
天国も地獄もない
すでにこの世界は
溢れてるけど足りなくて
裕福なのに貧しくて
幸せを探せずに
電話を開いた
偉い人が戦争して
生きたい人が生きれない
幸せを教えてよ

Darknessworld

Depuis quand le monde a-t-il changé de couleur ?
Tout me semble faux.
De l'autre côté de la Terre, des enfants meurent.
De ce côté de l'écran,
tuer, suicide, drogue.
Le pouvoir s'empare de ce qui est important.
Pourquoi ne me dis-tu pas la vérité ?
Pourquoi cette fille est-elle morte ?
Je veux savoir.
Où est la vérité ?
Darknessworld Darknessworld
Darknessworld Darknessworld
Darknessworld Darknessworld
Darknessworld Darknessworld
(般若)
Est-ce que c'est un coin du monde ou le centre ?
Si le temps s'arrête maintenant,
j'aurai le budget national et un hélicoptère dans les mains, je m'envolerai.
Si je suis teinté par le coucher de soleil,
est-ce que les gens seront riches quand je les distribuerai ?
Les gens se battront-ils quand je les distribuerai ?
D'une certaine façon, c'est triste de ne pas trouver la réponse.
J'espère que tout ne sera pas enterré dans ce monde.
Quand ai-je ri pour la dernière fois ?
Une grande blessure invisible.
Si tout le monde est un enfant avant de devenir adulte,
est-ce que ce sera la paix quand je serai mort ?
La Terre ou l'argent, qui tourne ?
Je ne veux pas le dire, j'apprends avec le temps.
Ce n'est pas beau, mais j'aimerais être aimé.
Je comprends, prête-moi ton imperméable.
La pluie froide domine le monde.
Nous n'avons que deux cartes en main.
Faire ou se retirer, ne regarde pas autour de toi.
Je n'aime rien d'autre qu'un avenir radieux.
Au fait, je n'ai pas vu cette personne récemment.
Le corps d'une personne sur le petit écran.
J'ai deux téléphones dans mon cercueil.
L'un est le passé, l'autre est le futur.
Si Dieu est un tueur, je lui demanderai de faire le travail.
Je veux réinitialiser la paix et la guerre.
S'il y avait une drogue qui ne cesse de faire rire,
j'aimerais la répandre jusqu'aux confins du monde.
Maintenant, à Shibuya, au milieu de la foule, c'est tellement calme.
Entre les bâtiments et les filles,
ce ciel qui semble sur le point de tomber.
Darknessworld Darknessworld
Darknessworld Darknessworld
Darknessworld Darknessworld
Darknessworld Darknessworld
(EMI MARIA)
Chaque matin quand je me réveille, je me réveille dans une solitude intense.
J'espère que c'est un rêve.
Je vois mon corps se dévorer, c'est un criminel invisible.
Quand j'appelle son nom,
il n'est pas là.
À cet instant, tout s'effondre.
Il n'y a ni paradis ni enfer.
Ce monde est déjà
plein à craquer, mais il manque quelque chose.
Riche, mais pauvre.
Incapable de trouver le bonheur.
J'ai ouvert mon téléphone.
Les gens importants font la guerre.
Ceux qui veulent vivre ne peuvent pas vivre.
Apprends-moi le bonheur.