Текст и перевод песни EMI MARIA feat. 般若 - Darknessworld

Darknessworld

いつからか 世界は色を変え
全てが嘘のように感じてる
地球の向こう側 死んでくKIDS
画面のこっちでは
キル スーサイド ドラッグ
権力が奪う重要なこと
なぜ 本当の事伝えない
なぜ あの娘は死んで?
聞きたい
なぜ 真実はどこへ?
Darknessworld Darknessworld
Darknessworld Darknessworld
Darknessworld Darknessworld
Darknessworld Darknessworld
(般若)
ここが世界の片隅か ド真ん中
もしも時間が 今止まんなら
国家予算とヘリ 手に 飛び立つ
夕陽に染まんなら
バラまいた時 人は潤う?
バラまいた時 人は争う?
答え外さねえ ある意味悲しい?
この世に全てが埋もれなけりゃイイ
最後に笑ったのはいつ?
目に見えないでっかい傷
大人になる前 誰もがKIDSなら
この身が朽ちりゃ そん時ゃPEACE?
地球と金 どっちが廻る?
言いたくない 日々に習う
キレーじゃねーけど愛されたいの
気持ちは分かる 貸してよ雨具
冷たい雨 世界を支配
オレ等の手持ちのカードは2枚
やるか 退くか 周りは見ない
明るい未来以外キライ
そーいや最近あの人見ない
ブラウン管から誰かの遺体
オレの棺桶にケータイ2台
ひとつは過去 ひとつは未来
神が殺し屋なら仕事を依頼
平和も戦争もリセットしたい
笑いが絶えないドラッグがあんなら
この世の果てまでバラまいてみたい
今 渋谷 人ゴミの中 スゲー静か
ビルとネーちゃんの谷間に
今にも堕ちそうな この空
Darknessworld Darknessworld
Darknessworld Darknessworld
Darknessworld Darknessworld
Darknessworld Darknessworld
(EMI MARIA)
Every morning when I wake up 強烈な孤独で目覚める
これが夢でありますように
私の体蝕んでくのを見ているのは 目に見えないクリミナル
When I call his name
彼は居なくて
その瞬間にすべて壊れて
天国も地獄もない
すでにこの世界は
溢れてるけど足りなくて
裕福なのに貧しくて
幸せを探せずに
電話を開いた
偉い人が戦争して
生きたい人が生きれない
幸せを教えてよ

Мир Тьмы

С каких пор мир изменил свой цвет,
Всё кажется ложью.
На другой стороне Земли умирают дети,
А по эту сторону экрана
Убийства, суициды, наркотики.
Власть отнимает самое важное.
Почему не говорят правду?
Почему та девочка умерла?
Хочу знать.
Почему, куда пропала правда?
Мир Тьмы, Мир Тьмы,
Мир Тьмы, Мир Тьмы,
Мир Тьмы, Мир Тьмы,
Мир Тьмы, Мир Тьмы.
(般若)
Это край света или его центр?
Если бы время сейчас остановилось,
С государственным бюджетом и вертолетом в руках я бы взлетел,
Если бы он окрасился в цвет заката.
Если разбросать деньги, люди разбогатеют?
Если разбросать деньги, люди будут сражаться?
Ответ очевиден, в каком-то смысле это печально.
Хорошо бы, если бы не всё в этом мире было погребено.
Когда я последний раз смеялась?
Невидимая огромная рана.
Если до того, как стать взрослыми, все мы дети,
То когда моё тело истлеет, тогда наступит мир?
Что вращается, Земля или деньги?
Не хочу говорить, учусь у каждого дня.
Пусть я некрасивая, но хочу быть любимой,
Я понимаю твои чувства, дай мне свой зонт.
Холодный дождь правит миром.
У нас на руках всего две карты.
Делать или отступать, не смотрю по сторонам.
Ненавижу всё, кроме светлого будущего.
Кстати, давно не видела того человека.
Чьё-то тело на экране телевизора.
В моём гробу два телефона.
Один для прошлого, другой для будущего.
Если бы Бог был киллером, я бы наняла его.
Хочу стереть с лица земли и мир, и войну.
Если бы существовал наркотик, вызывающий непрекращающийся смех,
Я бы разбросала его до края света.
Сейчас в Сибуе, среди толпы людей, удивительно тихо.
Между зданиями и девушками
Это небо, готовое вот-вот рухнуть.
Мир Тьмы, Мир Тьмы,
Мир Тьмы, Мир Тьмы,
Мир Тьмы, Мир Тьмы,
Мир Тьмы, Мир Тьмы.
(EMI MARIA)
Каждое утро, когда я просыпаюсь, меня охватывает сильное одиночество.
Если бы это был только сон.
Невидимый преступник наблюдает, как разрушается моё тело.
Когда я зову его по имени,
Его нет рядом,
И в этот момент всё рушится.
Нет ни рая, ни ада.
Этот мир уже
Переполнен, но всё равно чего-то не хватает.
Богат, но беден.
Не могу найти счастье.
Открыла телефон.
Важные люди развязывают войны,
А те, кто хочет жить, не могут.
Научи меня счастью.