Текст и перевод песни EMI MARIA - Have You Ever

Have You Ever

高くそびえた いくつもの壁は
突然音をたてて It′s fallin' down
Every Time You look in to my eyes
瞳の奥 deep Inside
じっと見つめて そっと微笑んだ
幾千万分の一人に
Oh 出会えたこと
Have you ever loved somebody baby?
世界が輝きだす
Like it′s First Love
For the First Time
Have you ever loved somebody baby?
泣けてくるくらいに
恋して
For the First Time
君がくれた あの言葉から
今の私は 輝きだしてる
傷つくこと 恐れてたけど
今はあなたを守りたい My Love
初めて素直になれた
Oh 夜が明けてく
Have you ever loved somebody baby?
世界が輝きだす
Like it's First Love
For the First Time
Have you ever loved somebody baby?
泣けてくるくらいに
恋して
For the First Time
出会えてなければ 今の私はない
Only you I said only you can make me feel this way
もう怖くはないよ
未来を見て歩くよ
Take my hand and don't ever let go
Have you ever loved somebody baby?
世界が輝きだす
Like it′s First Love
For the First Time
Have you ever loved somebody baby?
泣けてくるくらいに
恋して
For the First Time
Have you ever loved somebody baby?
世界が輝きだす
Like it′s First Love
For the First Time
Have you ever loved somebody baby?
泣けてくるくらいに
恋して
For the First Time

As-tu déjà aimé?

Les murs qui s'élevaient si haut
Ont soudainement fait un bruit It′s fallin' down
Chaque fois que tu regardes dans mes yeux
Au fond de mes yeux deep Inside
Tu fixes mon regard, tu souris doucement
Parmi des millions de personnes
Oh, je t'ai rencontré
As-tu déjà aimé quelqu'un mon chéri?
Le monde se met à briller
Comme un premier amour
Pour la première fois
As-tu déjà aimé quelqu'un mon chéri?
J'ai envie de pleurer tellement
Je suis amoureuse
Pour la première fois
Depuis les mots que tu m'as dits
Je brille maintenant
J'avais peur de me faire mal
Mais maintenant je veux te protéger Mon amour
Pour la première fois, je suis honnête
Oh, le jour se lève
As-tu déjà aimé quelqu'un mon chéri?
Le monde se met à briller
Comme un premier amour
Pour la première fois
As-tu déjà aimé quelqu'un mon chéri?
J'ai envie de pleurer tellement
Je suis amoureuse
Pour la première fois
Si je ne t'avais pas rencontré, je ne serais pas celle que je suis maintenant
Only you I said only you can make me feel this way
Je n'ai plus peur
Je marche vers l'avenir
Prends ma main et ne la lâche jamais
As-tu déjà aimé quelqu'un mon chéri?
Le monde se met à briller
Comme un premier amour
Pour la première fois
As-tu déjà aimé quelqu'un mon chéri?
J'ai envie de pleurer tellement
Je suis amoureuse
Pour la première fois
As-tu déjà aimé quelqu'un mon chéri?
Le monde se met à briller
Comme un premier amour
Pour la première fois
As-tu déjà aimé quelqu'un mon chéri?
J'ai envie de pleurer tellement
Je suis amoureuse
Pour la première fois