Текст и перевод песни EMI MARIA - I LOVE YOU

I LOVE YOU

届けたいのは有り触れた言葉
この世に生まれて 探し続けた
嬉しくて
心から湧き上がる魂と
この歌は
ありがとう以上ただ込み上げて
渦巻いてる
君を見ると溢れる
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
今日から2人手を取り合って
歩んでくThis long way
君となら行ける気がする
時には泣いてぶつかり合って
喧嘩しても良いけど
許し合える関係築きたいね
濡れたままで鏡を見て
床を濡らすクセ I hate that
出しっ放しで片付けないもの
ひとつ屋根の下
不安もあるけど無邪気な笑顔を見るといつも心解けるの
I love you
I love you
I love you
何度でも言いたいよ
I love you
I love you
I love you
It′s like we have a baby
例えば2人に子供が産まれて
君と瓜二つ 笑えるね
いつかは彼も大きくなって
旅立ってゆくけど
背中押したいね ママ達みたいに
今まで磨いた事 手にした物 夢見ていた未来
君が居なきゃこの景色もない
It's so beautiful world
It′s so beautiful world
心から愛しい人
I love you
I love you
I love you
何度でも言いたいよ
I love you
I love you
ずっとこれからもヨロシクね
Now and forever
派手な生活じゃなくてもいい
私だけに見せる君で居て欲しい
同じ毎日過ぎてゆくけれど
何度も君の隣 目覚めたいと思うよ
Forever... Baby
Forever baby Forever baby
2人で居れたらイイね
運命と言えるその時まで
ずっと隣で
I love you
I love you
I love you
I love you

JE T'AIME

Je veux te dire des mots simples
Depuis ma naissance, je les ai recherchés
Je suis tellement heureuse
Mon âme déborde de joie
Cette chanson
C'est plus qu'un merci, elle jaillit
Tourbillonnant
Quand je te vois, je déborde
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Aujourd'hui, nous allons nous tenir la main
Marcher ensemble sur ce long chemin
J'ai l'impression que je peux tout faire avec toi
Parfois, nous pleurerons, nous nous heurterons
Même si nous nous disputons
Je veux construire une relation où nous pouvons nous pardonner
Je me regarde dans le miroir, encore mouillée
Le sol est humide, je déteste ça
Laisser les choses en désordre, ne pas ranger
Sous le même toit
J'ai des inquiétudes, mais ton sourire innocent me réconforte toujours
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je veux te le dire encore et encore
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
C'est comme si nous avions un bébé
Par exemple, si nous avions un enfant
Il te ressemblera, c'est drôle
Un jour, il grandira
Il partira
Je veux le pousser du dos, comme le font les mamans
Tout ce que j'ai poli, tout ce que j'ai obtenu, l'avenir que j'ai rêvé
Sans toi, ce paysage n'existerait pas
C'est un monde si beau
C'est un monde si beau
Tu es la personne que j'aime de tout mon cœur
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je veux te le dire encore et encore
Je t'aime
Je t'aime
Pour toujours et à jamais
Maintenant et pour toujours
Ce n'est pas grave si notre vie n'est pas extravagante
Je veux que tu sois toi-même pour moi seule
Chaque jour se ressemble
Je veux me réveiller à tes côtés encore et encore
Pour toujours... Mon amour
Pour toujours, mon amour, pour toujours, mon amour
Ce serait bien si nous étions ensemble
Jusqu'au moment où nous pourrons dire que c'est le destin
Toujours à tes côtés
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime