Текст и перевод песни EMI MARIA - Mr.ALIEN

Mr.ALIEN

"Men are from Mars, Women are from Earth"
キレイをUpdate ネガティブをDelete
彼の前では パーフェクトでいたいから
初めて出会った 夜空の真下
銀色の瞳 まるでSPACE ALIEN
彼の浮かべるUFOに乗りたいの
耳元で囁いて 私をさらって
夢の中じゃ もう無理なの
I′m ready to fly with you
Oh あなたに恋したら 戻れないかもね
私どうかしちゃってる?
すべて捨ててNew World求めてる
逆らえない重力に押し潰されそう
だけど分かってる
You'll make my future complete
EPISODE 2
内緒にしてたけど
私のカレ 実はヒューマノイド
NASAにもマークされそうなくらいDanger
遠い星の彼方
"アバター"みたいな
"パンドラ"の世界が存在するのかな?
呼吸するだけの毎日に マンネリ気味
あなたとなら時を越えて飛べる気がするよ
その背中追いかけたいの
I′m ready to fly with you
Oh あなたに恋したら 傷つくかもね
私どうかしちゃってる?
すべて捨ててNew World求めてる
逆らえない重力に押し潰されそう
だけど分かってる
You'll make my future complete
どこか遠くの星から来たような
キレイな瞳をして見つめるの
出会ってすべて変わった
観たことのない世界を見せてくれたから
耳元で囁いて 私を包んで
夢の中じゃ もう無理なの
I'm ready to fly with you
Oh あなたに恋したら 戻れないかもね
私どうかしちゃってる?
すべて捨ててNew World求めてる
逆らえない重力に押し潰されそう
だけど分かってる
You′ll make my future complete
"Men are from Mars, Women are from Earth"
キレイをUpdate ネガティブをDelete
彼の前では パーフェクトでいたいから

Mr.ALIEN

"Les hommes viennent de Mars, les femmes de la Terre"
Mettre à jour la beauté, supprimer le négatif
Je veux être parfaite devant toi
La nuit où nous nous sommes rencontrés pour la première fois, sous le ciel nocturne
Des yeux argentés, comme un extraterrestre
Je veux monter dans ton UFO flottant
Chuchote à mon oreille, emmène-moi
C'est impossible dans un rêve maintenant
Je suis prête à voler avec toi
Oh, si je t'aime, je ne pourrai peut-être pas revenir
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Je cherche un nouveau monde, abandonnant tout
Je me sens écrasée par une force gravitationnelle imparable
Mais je le sais
Tu feras de mon avenir un tout
ÉPISODE 2
Je ne te l'ai jamais dit
Mon mec est en fait un humanoïde
La NASA pourrait même le marquer comme dangereux
Au loin, dans les étoiles
Comme "Avatar"
Y a-t-il un monde "Pandora" ?
Je suis blasée par ma vie de simple respiration
Je sens qu'avec toi, nous pouvons traverser le temps et voler
Je veux suivre tes pas
Je suis prête à voler avec toi
Oh, si je t'aime, je risquerai peut-être de me blesser
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Je cherche un nouveau monde, abandonnant tout
Je me sens écrasée par une force gravitationnelle imparable
Mais je le sais
Tu feras de mon avenir un tout
Comme si tu venais d'une étoile lointaine
Tu me regardes avec tes beaux yeux
Tout a changé depuis notre rencontre
Tu m'as montré un monde que je n'avais jamais vu
Chuchote à mon oreille, enveloppe-moi
C'est impossible dans un rêve maintenant
Je suis prête à voler avec toi
Oh, si je t'aime, je ne pourrai peut-être pas revenir
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Je cherche un nouveau monde, abandonnant tout
Je me sens écrasée par une force gravitationnelle imparable
Mais je le sais
Tu feras de mon avenir un tout
"Les hommes viennent de Mars, les femmes de la Terre"
Mettre à jour la beauté, supprimer le négatif
Je veux être parfaite devant toi