EMI MARIA - Nobody Like You - перевод текста песни на русский

君の感触が蘇ると

Когда вспоминаю твои прикосновения,

今でもまだ痛みが走るの

Даже сейчас боль пронзает меня.

君以外を愛することまだ出来ないよ

Я до сих пор не могу полюбить никого, кроме тебя.

設定していた着信音

Мелодия звонка, которую я установила,

大嫌いだけどまた鳴ること

Ненавижу её, но всё ещё жду, когда она зазвучит.

心の隅どこかで願うよ大好きだよ

Где-то в глубине души я молюсь: "Я люблю тебя".

Say ei yeah ei yeah

Скажи ei yeah ei yeah

どこへどこへ

Куда, куда

向かって走って生きて行けばいいの

Мне бежать, чтобы продолжать жить?

Ei yeah ei yeah

心の中であなたを呼んで

В своём сердце я зову тебя,

息が出来ないほどに

Задыхаясь от этой любви.

I can′t stop loving you

Я не могу перестать любить тебя.

There's nobody like you boy

Нет никого, как ты, мальчик мой.

今でも I love you boy

Даже сейчас я люблю тебя, мальчик мой.

どうすればいい

Что же мне делать?

I can′t stop loving you

Я не могу перестать любить тебя.

潰れそうな心

Моё сердце вот-вот разобьётся.

願いが叶うならあの愛が欲しい

Если бы желания сбывались, я бы хотела вернуть ту любовь.

I want you back boy, I want you back boy, I want you back boy

Я хочу, чтобы ты вернулся, мальчик мой, я хочу, чтобы ты вернулся, мальчик мой, я хочу, чтобы ты вернулся, мальчик мой.

I want you back boy, I want you back boy, I want you back boy

Я хочу, чтобы ты вернулся, мальчик мой, я хочу, чтобы ты вернулся, мальчик мой, я хочу, чтобы ты вернулся, мальчик мой.

最近仕事もイイ感じで

В последнее время работа идёт хорошо,

友達呼び出せば笑い合える

Если позову друзей, мы можем посмеяться вместе.

完璧過ぎる世界には君が居ないだけ

В этом слишком идеальном мире не хватает только тебя.

愛はいつも側にあったのに

Любовь всегда была рядом,

何故に引き止めなかったんだろう

Почему я тебя не остановила?

Call me an idiot そう今でも後悔してるよ

Назови меня идиоткой, да, я до сих пор об этом жалею.

Say ei yeah ei yeah

Скажи ei yeah ei yeah

どうしてどうして

Почему, почему

お互いもっと思いやれていたら

Мы не могли быть более внимательны друг к другу?

Ei yeah ei yeah

あなたは上手に笑えているの?

Ты можешь искренне улыбаться?

Uh 私が居なくても

Даже без меня?

I can't stop loving you

Я не могу перестать любить тебя.

There's nobody like you boy

Нет никого, как ты, мальчик мой.

今でも I love you boy

Даже сейчас я люблю тебя, мальчик мой.

どうすればいい

Что же мне делать?

I can′t stop loving you

Я не могу перестать любить тебя.

潰れそうな心

Моё сердце вот-вот разобьётся.

願いが叶うならあの愛が欲しい

Если бы желания сбывались, я бы хотела вернуть ту любовь.

I want you back boy, I want you back boy, I want you back boy

Я хочу, чтобы ты вернулся, мальчик мой, я хочу, чтобы ты вернулся, мальчик мой, я хочу, чтобы ты вернулся, мальчик мой.

I want you back boy, I want you back boy, I want you back boy

Я хочу, чтобы ты вернулся, мальчик мой, я хочу, чтобы ты вернулся, мальчик мой, я хочу, чтобы ты вернулся, мальчик мой.

戻らないあの日々にただ伝えたい

В те дни, которые уже не вернуть, я просто хочу сказать,

君の映らない世界はモノクロで

Мир без тебя – черно-белый,

何の意味もない There′s nobody like you

И в нём нет никакого смысла. Нет никого, как ты.

I can't stop loving you

Я не могу перестать любить тебя.

There′s nobody like you boy

Нет никого, как ты, мальчик мой.

今でも I love you boy

Даже сейчас я люблю тебя, мальчик мой.

どうすればいい

Что же мне делать?

I can't stop loving you

Я не могу перестать любить тебя.

潰れそうな心

Моё сердце вот-вот разобьётся.

願いが叶うならあの愛が欲しい

Если бы желания сбывались, я бы хотела вернуть ту любовь.

I want you back boy, I want you back boy, I want you back boy

Я хочу, чтобы ты вернулся, мальчик мой, я хочу, чтобы ты вернулся, мальчик мой, я хочу, чтобы ты вернулся, мальчик мой.

I want you back boy, I want you back boy, I want you back boy

Я хочу, чтобы ты вернулся, мальчик мой, я хочу, чтобы ты вернулся, мальчик мой, я хочу, чтобы ты вернулся, мальчик мой.

君の感触が蘇ると

Когда вспоминаю твои прикосновения,

今でもまだ痛みが走るの

Даже сейчас боль пронзает меня.

君以外を愛すること

Я не могу полюбить никого другого.

EMI MARIA - Nobody Like You

Текст и перевод песни EMI MARIA - Nobody Like You

Альбом