Текст и перевод песни EMI MARIA - S-Girl

S-Girl

眠りにつけない Soldier Girl
戦うのは止めて 夢を見よう
Lean back to your pillow
眠りにつけない Soldier Girl
武器は捨てて そっと目を閉じよう
Lean back to your pillow
一つ二つ 少しずつ 増えてゆく階段を
一歩ずつ 一歩ずつ 踏みしめて歩いてく
振り向かず 前を見て
今日までやって来たけど
何かを無くしたような気がしてる
愛やお金すべてを やっと手にしたけど
引き換えに 大事なこと忘れてしまってた
周りには もてはやされてるけど
本当は 今夜も眠れずに探してる
眠りにつけない Soldier Girl
戦うのは止めて 夢を見よう
Lean back to your pillow
眠りにつけない Soldier Girl
武器は捨てて そっと目を閉じよう
Lean back to your pillow
きっと誰もが 時の中で未来見据えて
一歩ずつ 一歩ずつ 踏みしめて歩いてる
雑誌、レコード、すべて 部屋に散らかった夢
今も片付けられず そこにある
たった一人で泣いてた
たった一つ変えられたら
きっと素直でいられた
ただ答えが知りたくて
ただ探し求めた物は
ずっと自分の中にあった
眠りにつけない Soldier Girl
戦うのは止めて 夢を見よう
Lean back to your pillow
眠りにつけない Soldier Girl
武器は捨てて そっと目を閉じよう
Lean back to your pillow
All the ladies in da house tonight
Turn down the lights and take off your armor
Relax and unwind
Listen to the"Keith Sweat′s"tonight
どこへ向かうの?
ちっぽけなしがらみの世界で
それでも歩もう
I'm a Soldier Girl
眠りにつけない Soldier Girl
戦うのは止めて 夢を見よう
Lean back to your pillow
眠りにつけない Soldier Girl
武器は捨てて そっと目を閉じよう
Lean back to your pillow

Fille Soldat

Fille Soldat qui ne peut pas dormir
Arrête de te battre et rêve
Allonge-toi sur ton oreiller
Fille Soldat qui ne peut pas dormir
Jette tes armes et ferme les yeux
Allonge-toi sur ton oreiller
Une à une, les marches augmentent peu à peu
Pas à pas, pas à pas, tu marches en les foulant
Ne te retourne pas, regarde devant toi
Tu as fait tout cela jusqu'à aujourd'hui
Mais j'ai l'impression d'avoir perdu quelque chose
J'ai enfin obtenu l'amour et l'argent
Mais en échange, j'ai oublié ce qui était important
Tout le monde me vante
Mais en réalité, je ne peux pas dormir ce soir et je cherche
Fille Soldat qui ne peut pas dormir
Arrête de te battre et rêve
Allonge-toi sur ton oreiller
Fille Soldat qui ne peut pas dormir
Jette tes armes et ferme les yeux
Allonge-toi sur ton oreiller
Je suis sûr que chacun d'entre nous, au fil du temps, regarde vers l'avenir
Pas à pas, pas à pas, nous marchons en les foulant
Les magazines, les disques, tous dispersés dans la pièce, c'est un rêve
Je n'arrive toujours pas à les ranger, ils sont là
J'ai pleuré toute seule
Si j'avais pu changer une seule chose
Je serais certainement restée simple
Je voulais juste connaître la réponse
Ce que j'ai cherché pendant tout ce temps
Était toujours en moi
Fille Soldat qui ne peut pas dormir
Arrête de te battre et rêve
Allonge-toi sur ton oreiller
Fille Soldat qui ne peut pas dormir
Jette tes armes et ferme les yeux
Allonge-toi sur ton oreiller
Toutes les femmes de la maison ce soir
Atténuez les lumières et enlevez vos armures
Détendez-vous et détendez-vous
Écoutez le "Keith Sweat′s" ce soir
Où vas-tu ?
Dans ce monde de petites contraintes
Marche quand même
Je suis une fille soldat
Fille Soldat qui ne peut pas dormir
Arrête de te battre et rêve
Allonge-toi sur ton oreiller
Fille Soldat qui ne peut pas dormir
Jette tes armes et ferme les yeux
Allonge-toi sur ton oreiller