Текст и перевод песни EMI MARIA - S-Girl

S-Girl

眠りにつけない Soldier Girl
戦うのは止めて 夢を見よう
Lean back to your pillow
眠りにつけない Soldier Girl
武器は捨てて そっと目を閉じよう
Lean back to your pillow
一つ二つ 少しずつ 増えてゆく階段を
一歩ずつ 一歩ずつ 踏みしめて歩いてく
振り向かず 前を見て
今日までやって来たけど
何かを無くしたような気がしてる
愛やお金すべてを やっと手にしたけど
引き換えに 大事なこと忘れてしまってた
周りには もてはやされてるけど
本当は 今夜も眠れずに探してる
眠りにつけない Soldier Girl
戦うのは止めて 夢を見よう
Lean back to your pillow
眠りにつけない Soldier Girl
武器は捨てて そっと目を閉じよう
Lean back to your pillow
きっと誰もが 時の中で未来見据えて
一歩ずつ 一歩ずつ 踏みしめて歩いてる
雑誌、レコード、すべて 部屋に散らかった夢
今も片付けられず そこにある
たった一人で泣いてた
たった一つ変えられたら
きっと素直でいられた
ただ答えが知りたくて
ただ探し求めた物は
ずっと自分の中にあった
眠りにつけない Soldier Girl
戦うのは止めて 夢を見よう
Lean back to your pillow
眠りにつけない Soldier Girl
武器は捨てて そっと目を閉じよう
Lean back to your pillow
All the ladies in da house tonight
Turn down the lights and take off your armor
Relax and unwind
Listen to the"Keith Sweat′s"tonight
どこへ向かうの?
ちっぽけなしがらみの世界で
それでも歩もう
I'm a Soldier Girl
眠りにつけない Soldier Girl
戦うのは止めて 夢を見よう
Lean back to your pillow
眠りにつけない Soldier Girl
武器は捨てて そっと目を閉じよう
Lean back to your pillow

Девушка-солдат

Не могу уснуть, солдат
Перестань сражаться, давай помечтаем
Прильни к своей подушке
Не могу уснуть, солдат
Брось оружие и тихонько закрой глаза
Прильни к своей подушке
Одна, две, мало-помалу, лестница растет все выше
Шаг за шагом, шаг за шагом, я иду по ней
Не оглядываясь, смотрю только вперед
Так я дошла до сегодняшнего дня
Но чувствую, что что-то потеряла
Любовь, деньги, всё у меня наконец-то есть
Но взамен я забыла что-то важное
Вокруг меня все восхищаются
Но на самом деле я не могу уснуть и ищу это
Не могу уснуть, солдат
Перестань сражаться, давай помечтаем
Прильни к своей подушке
Не могу уснуть, солдат
Брось оружие и тихонько закрой глаза
Прильни к своей подушке
Наверное, каждый во времени, глядя в будущее
Шаг за шагом, шаг за шагом, идет по своему пути
Журналы, пластинки, вся комната завалена мечтами
Они до сих пор не убраны, все еще здесь
Я плакала в одиночестве
Если бы только можно было что-то изменить
Наверняка, я бы могла оставаться честной с собой
Просто я хотела знать ответ
То, что я так долго искала
Все это время было внутри меня
Не могу уснуть, солдат
Перестань сражаться, давай помечтаем
Прильни к своей подушке
Не могу уснуть, солдат
Брось оружие и тихонько закрой глаза
Прильни к своей подушке
Всем девушкам в этом доме сегодня вечером
Приглушите свет и снимите свои доспехи
Расслабьтесь и отдохните
Послушайте сегодня "Keith Sweat"
Куда ты идешь?
В этом мире мелочных уз
И все же продолжай идти
Я девушка-солдат
Не могу уснуть, солдат
Перестань сражаться, давай помечтаем
Прильни к своей подушке
Не могу уснуть, солдат
Брось оружие и тихонько закрой глаза
Прильни к своей подушке