Текст и перевод песни EMI MARIA - Show Me Your Love

Show Me Your Love

Boy, show me your love
プレゼントや花で飾って 喜ばせて
Don′t you know how much I love you?
ピタッとくっついて 離れたくない
Treat me right, yeah
どれだけ愛して どれほど愛されて
あんなに笑って こんなに泣いてる
見た目は 少しカッコ良くないけど
Yeah, uh... oh
君に恋してる
最初はね こんな風にケンカして 笑い合って
こんな事が 幸せなんだって 気付けなくて
繰り返す Working everyday 向かう My way
せわしく過ぎてく Day and day
Boy, show me your love
プレゼントや花で飾って 喜ばせて
Don't you know how much I love you?
ピタッとくっついて 離れたくない
Treat me right, yeah
Show me your... show, show
Show me your, your love
Show me your... show, show
Show me your, your love
もしも誰かが 魅力的な女性が
あなたのとなりで Uh
なんて想像しただけで
胸が苦しくて どうしようもなく好きで
だから いつもより 気合入れて
I′m ready
Come and pick me up, boy
本当はね こんな風に手つないで 街歩いて
こんな事が 幸せなんだって 気付けなくて
雑誌やテレビのあの娘や友達ばかり見てた 見てた
Boy, show me your love
男らしくキメて 連れ出して
Don't you know how much I love you?
ぎゅッと 抱きしめて 離したくない
Treat me right, yeah
I love you, I need you
I love you, I need you
時間は 流れても いつでも
I never stop my real love
Boy, show me your love
プレゼントや花で飾って 喜ばせて
Don't you know how much I love you?
ピタッとくっついて 離れたくない
Treat me right, yeah
Boy, show me your love
男らしくキメて 連れ出して
Don′t you know how much I love you?
ぎゅッと 抱きしめて 離したくない
Treat me right, yeah
Show me your... show, show
Show me your, your love
Show me your... show, show
Show me your, your love
Show me your... show, show
Show me your, your love
Show me your... show, show
Show me your, your love

Montre-moi ton amour

Mon chéri, montre-moi ton amour
Gâte-moi avec des cadeaux et des fleurs, fais-moi plaisir
Ne sais-tu pas combien je t'aime ?
Je veux être collée à toi, je ne veux pas me séparer
Traite-moi bien, oui
Combien je t'aime, combien je suis aimée
J'ai tellement ri, j'ai tellement pleuré
Je ne suis pas très belle, mais
Oui, euh... oh
Je suis amoureuse de toi
Au début, on se disputait comme ça, on riait ensemble
Je ne réalisais pas que c'était ça le bonheur
Je répète, travailler tous les jours, avancer à ma façon
Les jours passent, toujours plus vite
Mon chéri, montre-moi ton amour
Gâte-moi avec des cadeaux et des fleurs, fais-moi plaisir
Ne sais-tu pas combien je t'aime ?
Je veux être collée à toi, je ne veux pas me séparer
Traite-moi bien, oui
Montre-moi ton... montre, montre
Montre-moi ton, ton amour
Montre-moi ton... montre, montre
Montre-moi ton, ton amour
Si jamais une femme magnifique
Se tenait à tes côtés, uh
Juste à l'imaginer
J'ai le cœur serré, je t'aime tellement, je ne peux rien y faire
Alors, plus que d'habitude, je suis prête
Je suis prête
Viens me chercher, mon chéri
En réalité, c'est comme ça qu'on se tient la main et qu'on se promène en ville
Je ne réalisais pas que c'était ça le bonheur
Je ne regardais que les filles des magazines et de la télé, mes amies
Mon chéri, montre-moi ton amour
Sois un vrai homme, emmène-moi sortir
Ne sais-tu pas combien je t'aime ?
Serre-moi fort dans tes bras, je ne veux pas me séparer
Traite-moi bien, oui
Je t'aime, j'ai besoin de toi
Je t'aime, j'ai besoin de toi
Le temps passe, mais toujours
Mon amour sincère ne s'arrêtera jamais
Mon chéri, montre-moi ton amour
Gâte-moi avec des cadeaux et des fleurs, fais-moi plaisir
Ne sais-tu pas combien je t'aime ?
Je veux être collée à toi, je ne veux pas me séparer
Traite-moi bien, oui
Mon chéri, montre-moi ton amour
Sois un vrai homme, emmène-moi sortir
Ne sais-tu pas combien je t'aime ?
Serre-moi fort dans tes bras, je ne veux pas me séparer
Traite-moi bien, oui
Montre-moi ton... montre, montre
Montre-moi ton, ton amour
Montre-moi ton... montre, montre
Montre-moi ton, ton amour
Montre-moi ton... montre, montre
Montre-moi ton, ton amour
Montre-moi ton... montre, montre
Montre-moi ton, ton amour