Текст и перевод песни EMI MARIA - TOKYO

TOKYO

派手なネオギャルと
うるさい宣伝のスクリーン
ビルディング ビルディング ビルディング
終わりはない
みんな早足で 次の待ち合わせ
渋谷 スクランブル 渡る
I'm in a パラダイス
眩しいこの街で負けないように
寝る時間も No No
Keep Dreaming
眩しい人達に埋もれないように
Whatever everything
TOKYO CITY 誰もが夢をみる場所
奇想天外 まるで魔法みたい
目が眩んでも
TOKYO CITY 光れば星になれるの？
眠らない街の真ん中で
夢を見たくて
派手なネオンは
いい時は祝福してくれるけど
悪い時は「お前なんか場違い」
だと言われる TOKYO
この街の人間じゃないのがほとんど
この街で上がれたら It's all good？
ALL DAY ALL NIGHT NO SLEEP
HAVE NO TIME
夢はスタイリスト
またはメイクアップアーティスト
または俳優やシンガー
なりたいモデル Like ジェシカ
渋谷 原宿 タクシー乗り込み
街を眺めるバックシート
まだこの街には馴染めない
夢のために Do Everything Everything
TOKYO CITY 誰もが夢をみる場所
奇想天外 まるで魔法みたい
目が眩んでも
TOKYO CITY 光れば星になれるの？
眠らない街の真ん中で
夢を見たくて
Green light Red light
Green light Red light
TOKYO CITY 誰もが夢をみる場所
奇想天外 まるで魔法みたい
目が眩んでも
TOKYO CITY 光れば星になれるの？
眠らない街の真ん中で
夢を見たくて

TOKYO

With flashy neon girls and
Loud advertising screens
Buildings, buildings, buildings
There's no end in sight
Everyone's rushing to their next appointment
Crossing the Shibuya Scramble
I'm in paradise
In this dazzling city, I won't be outdone
No time to sleep
Keep Dreaming
Not to be buried among these bright lights
Whatever, everything
TOKYO CITY, a place where everyone dreams
Wonders and fantasies, like magic
Even if I'm blinded
TOKYO CITY, can I become a star if I shine?
In the heart of the sleepless city
Chasing my dreams
The dazzling neon lights
Celebrate me when times are good
But when they're not, they say
You don't belong here in TOKYO
Most of the people here aren't from this city
If I make it big here, is it all good?
ALL DAY ALL NIGHT NO SLEEP
HAVE NO TIME
My dream is to be a stylist
Or a makeup artist
Or an actor or a singer
I want to be a model like Jessica
Shibuya, Harajuku, hopping in a taxi
Watching the city from the backseat
I still can't fit in
For my dreams, I'll do anything
TOKYO CITY, a place where everyone dreams
Wonders and fantasies, like magic
Even if I'm blinded
TOKYO CITY, can I become a star if I shine?
In the heart of the sleepless city
Chasing my dreams
Green light, Red light
Green light, Red light
TOKYO CITY, a place where everyone dreams
Wonders and fantasies, like magic
Even if I'm blinded
TOKYO CITY, can I become a star if I shine?
In the heart of the sleepless city
Chasing my dreams