Текст и перевод песни EMI MARIA - この街で出逢って

この街で出逢って

窓の外 街の光を
眺めて ずっと あなたを待ってた頃
突然 何かが弾けたの
この街は 少しも変わらないのに
ありえないアリバイ並べて
ふざけてる 馬鹿にしないで
笑っちゃう 情けない泣き顏で
I don't need you
I don't need you baby
I don't want another broken heart
泣いたりしないよ Baby
そんな弱い女じゃない
I don't want another broken heart
期待には添えないよ Baby
都合のイイ女じゃない
この街で 出逢って別れて
女の子って 強くなれる
結局恋愛ごっこだったの
ってゆうかBaby
悲しい失恋ソング
聴く気にもなれないよYeah
あなたが居なくても
私は止まらない
自分を失わない
むしろ今までよりも No No No
輝いてみせる
I don't want another broken heart
泣いたりしないよ Baby
そんな弱い女じゃない
I don't want another broken heart
期待には添えないよ Baby
都合のイイ女じゃない
この街で 出逢って別れて
女の子って 強くなれる
この街で 出逢って別れて
女の子って 強くなれる

Meeting on the Street

Staring out the window at the city lights
Waiting for you the whole time
Suddenly something snapped
This city hasn't changed a bit
Lining up impossible alibis
Don't kid yourself, don't make fun of me
Laughing at my pitiful crying face
I don't need you
I don't need you, baby
I don't want another broken heart
I won't cry, baby
I'm not that weak
I don't want another broken heart
I can't meet your expectations, baby
I'm not a pushover
In this city. We met, we broke up
Girls, you can become strong
All this romance was just a game
What I mean is, baby
Sad breakup songs
I don't even want to hear them anymore, yeah
Even without you
I won't stop
I won't lose myself
I'll shine brighter than ever before, no no no
I'll show you
I don't want another broken heart
I won't cry, baby
I'm not that weak
I don't want another broken heart
I can't meet your expectations, baby
I'm not a pushover
In this city. We met, we broke up
Girls, you can become strong
In this city. We met, we broke up
Girls, you can become strong