Текст и перевод песни EMI MARIA - メリーゴーランド

メリーゴーランド

曇り空の光 空き地の陽だまり
揺らめく花に 落ちる雨のように
語りかけるの 心の奥に
少しだけ気になってる人
まだ知らない もっと知りたい
また会いたい けど会えない
夢の中を ただ泳いで
途切れたままの二人 もどかしくて
Tell me is this love? これは Real love?
未完成な気持ちのまま
季節の色 移ってく
思い浮かべるのは only you
Tell me is this love? これはReal love?
伝えられないの? このまま
気持ちだけが走ってく
Like a メリーゴーランド 廻ってる
And it goes round and round
君は笑ってる
近くても遠い 遠くてもとなりにいる君は
眩しく輝いて
一瞬でも長くRespectより深く
君にふさわしい人になれたら
結局 今も自分から言えない
そうただ待ってるMy Love
いっそこんなプライドなら
捨てて飛び込みたいinto you
恋してる
I can feel in My Heart
I can feel in My Heart
I can feel in My Soul
Tell me is this love? これは Real love?
未完成な気持ちのまま
季節の色移ってく
思い浮かべるのはonly you
Tell me is this love? これは Real love?
伝えられないの? このまま
気持ちだけが走ってく
Like a メリーゴーランド 廻ってる
And it goes round and round
君は笑ってる
君のしぐさ 君の笑顔
君の口癖 君の香りが on my mind
こんな夜は 切ないから そばに感じたいよ
一度でも 私のこと考えたことあるの
Tell me is this love? これは Real love?
未完成な気持ちのまま
季節の色 移ってく
思い浮かべるのはonly you
Tell me is this love? これは Real love?
伝えられないの? このまま
気持ちだけが走ってく
Like a メリーゴーランド
And it goes round and round
君は笑ってる
君はただ笑ってる

Carousel

Underneath a cloudy sky and in the sunlit open space
Like falling rain on swaying flowers
You speak to me deep in my heart
There's someone who's always on my mind,
I want to know more about you
I want to see you again, but I can't
I'm just swimming in my dreams
We're still strangers, and it's frustrating
Tell me, my darling, is this love?
My feelings are still incomplete
The seasons change
But I can only think of you
Tell me, my darling, is this love?
Can't I tell you? Or should I keep quiet?
My feelings are getting stronger
Like a carousel, going round and round
And it goes round and round
You're laughing
You're near, yet far away; far away, yet close by
You shine so brightly
For a moment longer, I respect you more deeply
If only I could become someone worthy of you
In the end, I still can't say it
So I'll just wait, my love
If only I could cast aside this pride
And jump into your arms
I'm in love
I can feel it in my heart
I can feel it in my heart
I can feel it in my soul
Tell me, my darling, is this love?
My feelings are still incomplete
The seasons change
But I can only think of you
Tell me, my darling, is this love?
Can't I tell you? Or should I keep quiet?
My feelings are getting stronger
Like a carousel, going round and round
And it goes round and round
You're laughing
Your gestures, your smile
Your catchphrases, your scent, they're always on my mind
Nights like this are lonely, I wish you were here
Have you ever thought of me?
Tell me, my darling, is this love?
My feelings are still incomplete
The seasons change
But I can only think of you
Tell me, my darling, is this love?
Can't I tell you? Or should I keep quiet?
My feelings are getting stronger
Like a carousel
And it goes round and round
You're laughing
You're only laughing